Table Quran Full Parse - warwickfoster/qurantools GitHub Wiki

This table provides a detailed grammatical breakdown of each verse, including word-by-word parsing and annotations of parts of speech. It is an essential resource for linguistic and syntactic analysis of the Qur'an.

Analysis of the quran-full-parse Table

Below is the detailed analysis and description of each field in the quran-full-parse table, with the table name included as a left-hand column and a fourth column indicating compressed or expanded data.

Table Name Field Name Description Compressed/Expanded
quran-full-parse ID A unique identifier for each parsed record, used as the primary key for indexing and referencing. Expanded
quran-full-parse SURA-VERSE A compound identifier combining the chapter (Sura) and verse numbers, uniquely identifying the verse (e.g., 2:1). Expanded
quran-full-parse SURA The sura (chapter) number in the Quran. Expanded
quran-full-parse VERSE The verse number within the sura. Expanded
quran-full-parse PARSING A detailed parsing of the verse's linguistic components, including grammatical, morphological, and formulaic data encoded in compressed syntax. Compressed
quran-full-parse Provenance Indicates the historical or contextual origin of the verse (e.g., Meccan or Medinan). Expanded
quran-full-parse Intertextual Link Count The number of intertextual references or connections linked to the verse. Expanded
quran-full-parse COUNT-QTL-ROOT The total count of root occurrences in the verse as determined by Qur’an Tools analysis. Expanded
quran-full-parse COUNT-QTL-ROOT-FLAGGED-3-ROOT-FORMULAE The count of flagged 3-root formulaic structures involving roots in the verse. Expanded
quran-full-parse COUNT-QTL-ROOT-FLAGGED-4-ROOT-FORMULAE The count of flagged 4-root formulaic structures involving roots in the verse. Expanded
quran-full-parse COUNT-QTL-ROOT-FLAGGED-5-ROOT-FORMULAE The count of flagged 5-root formulaic structures involving roots in the verse. Expanded
quran-full-parse COUNT-QTL-LEMMA The total count of lemma occurrences in the verse as determined by Qur’an Tools analysis. Expanded
quran-full-parse COUNT-QTL-LEMMA-FLAGGED-3-LEMMA-FORMULAE The count of flagged 3-lemma formulaic structures involving lemmas in the verse. Expanded
quran-full-parse COUNT-QTL-LEMMA-FLAGGED-4-LEMMA-FORMULAE The count of flagged 4-lemma formulaic structures involving lemmas in the verse. Expanded
quran-full-parse COUNT-QTL-LEMMA-FLAGGED-5-LEMMA-FORMULAE The count of flagged 5-lemma formulaic structures involving lemmas in the verse. Expanded
quran-full-parse COUNT-QTL-ROOT-OR-PARTICLE The total count of root-or-particle occurrences in the verse. Expanded
quran-full-parse COUNT-QTL-ROOT-OR-PARTICLE-FLAGGED-3-ROOT-ALL-FORMULAE The count of flagged 3-root formulaic structures including roots or particles. Expanded
quran-full-parse COUNT-QTL-ROOT-OR-PARTICLE-FLAGGED-4-ROOT-ALL-FORMULAE The count of flagged 4-root formulaic structures including roots or particles. Expanded
quran-full-parse COUNT-QTL-ROOT-OR-PARTICLE-FLAGGED-5-ROOT-ALL-FORMULAE The count of flagged 5-root formulaic structures including roots or particles. Expanded
quran-full-parse Translator Yusuf Ali The verse translation provided by Yusuf Ali. Expanded
quran-full-parse Translator Shakir The verse translation provided by Shakir. Expanded
quran-full-parse Translator Pickthall The verse translation provided by Pickthall. Expanded
quran-full-parse Translator Arberry The verse translation provided by Arberry. Expanded
quran-full-parse FORMULAIC-DENSITY-3-ROOT The formulaic density of 3-root formulaic structures in the verse. Expanded
quran-full-parse FORMULAIC-DENSITY-4-ROOT The formulaic density of 4-root formulaic structures in the verse. Expanded
quran-full-parse FORMULAIC-DENSITY-5-ROOT The formulaic density of 5-root formulaic structures in the verse. Expanded
quran-full-parse FORMULAIC-DENSITY-3-LEMMA The formulaic density of 3-lemma formulaic structures in the verse. Expanded
quran-full-parse FORMULAIC-DENSITY-4-LEMMA The formulaic density of 4-lemma formulaic structures in the verse. Expanded
quran-full-parse FORMULAIC-DENSITY-5-LEMMA The formulaic density of 5-lemma formulaic structures in the verse. Expanded
quran-full-parse FORMULAIC-DENSITY-3-ROOT-ALL The formulaic density of all 3-root formulaic structures in the verse. Expanded
quran-full-parse FORMULAIC-DENSITY-4-ROOT-ALL The formulaic density of all 4-root formulaic structures in the verse. Expanded
quran-full-parse FORMULAIC-DENSITY-5-ROOT-ALL The formulaic density of all 5-root formulaic structures in the verse. Expanded
quran-full-parse RENDERED ARABIC The Arabic rendering of the verse. Expanded
quran-full-parse RENDERED TRANSLITERATION The transliterated representation of the verse in Roman script. Expanded
quran-full-parse VERSE LENGTH (EXCLUDING QURANIC INITIALS) The length of the verse in terms of words, excluding Quranic initials (e.g., Alif Lam Meem). Expanded

Key Observations

  1. Compressed Data:
    • The PARSING field contains rich linguistic data encoded in a compressed format, which will require specialized parsing for analysis.
  2. Expanded Fields:
    • Fields such as RENDERED ARABIC, Translator Yusuf Ali, and FORMULAIC-DENSITY-* provide expanded and directly interpretable data.