vmsplice(2) - wariua/manpages-ko GitHub Wiki

vmsplice - 사용자 페이지를 파이프와 연결하기

#define _GNU_SOURCE         /* feature_test_macros(7) 참고 */
#include <fcntl.h>
#include <sys/uio.h>

ssize_t vmsplice(int fd, const struct iovec *iov,
                 unsigned long nr_segs, unsigned int flags);

fd가 쓰기용으로 열려 있으면 vmsplice() 시스템 호출은 iov가 기술하는 nr_segs 개 사용자 메모리 범위를 파이프로 매핑 한다. fd가 읽기용으로 열려 있으면 vmsplice() 시스템 호출은 iov가 기술하는 nr_segs 개 사용자 메모리 범위를 파이프에서 읽은 내용으로 채운다. 파일 디스크립터 fd는 파이프를 가리켜야 한다.

포인터 iov는 <sys/uio.h>에 정의된 iovec 구조체의 배열을 가리킨다.

struct iovec {
    void  *iov_base;        /* 시작 주소 */
    size_t iov_len;         /* 바이트 수 */
};

flags 인자는 다음 값을 0개 이상 OR 해서 구성한 비트 마스크이다.

SPLICE_F_MOVE

vmsplice()에서는 쓰지 않는다. splice(2) 참고.

SPLICE_F_NONBLOCK

I/O에서 블록 하지 않는다. 자세한 내용은 splice(2) 참고.

SPLICE_F_MORE

현재 vmsplice()에 아무 효과가 없지만 향후에 구현될 수도 있다. splice(2) 참고.

SPLICE_F_GIFT

사용자 페이지가 커널에 주는 선물이다. 응용에서 그 메모리를 절대 변경해서는 안 되며, 만약 그러면 페이지 캐시와 디스크 상의 데이터가 달라질 수 있다. 커널에 페이지를 선물한다는 것은 이어지는 splice(2) SPLICE_F_MOVE에서 그 페이지를 성공적으로 옮길 수 있다는 뜻이다. 이 플래그를 지정하지 않으면 이어지는 splice(2) SPLICE_F_MOVE에서 페이지를 복사해야 한다. 데이터의 위치와 길이 모두 페이지에 맞게 정렬되어 있어야 한다.

성공 완료 시 vmsplice()는 파이프로 전달한 바이트 수를 반환한다. 오류 시 vmsplice()는 -1을 반환하며 오류를 나타내도록 errno를 설정한다.

EAGAIN

flags에 SPLICE_F_NONBLOCK이 지정되었으며 동작이 블록 되려 한다.

EBADF

fd가 유효하지 않거나 파이프를 가리키고 있지 않다.

EINVAL

nr_segs가 IOV_MAX보다 크다. 또는 SPLICE_F_GIFT가 설정된 경우에서 메모리가 정렬되어 있지 않다.

ENOMEM

메모리 부족.

리눅스 2.6.17에서 vmsplice() 시스템 호출이 처음 등장했다. glibc 버전 2.5에서 라이브러리 지원이 추가되었다.

이 시스템 호출은 리눅스 전용이다.

전달하는 조각 개수 제한에 있어서 vmsplice()는 다른 벡터 방식 읽기/쓰기 함수들을 따른다. 그 제한은 <limits.h>에 정의된 IOV_MAX이다. 현재 그 제한값은 1024이다.

vmsplice()는 사용자 메모리에서 파이프 방향으로만 진짜 연결을 지원한다. 반대 방향으로는 사실 사용자 공간으로 데이터를 복사할 뿐이다. 하지만 양방향을 지원해서 인터페이스가 깔끔하게 대칭이 되며 사람들이 vmsplice()를 이용하도록 하고 향후 성능 개선 여지를 남길 수 있다.

splice(2), tee(2), pipe(7)

2019-03-06