sendfile(2) - wariua/manpages-ko GitHub Wiki

sendfile - 파일 디스크립터 간에 데이터 복사하기

#include <sys/sendfile.h>

ssize_t sendfile(int out_fd, int in_fd, off_t *offset, size_t count);

sendfile()은 한 파일 디스크립터와 다른 디스크립터 간에 데이터를 복사한다. 커널 내에서 복사가 이뤄지기 때문에 sendfile()은 사용자 공간과 데이터를 주고받아야 하는 read(2) 및 write(2) 조합보다 효율적이다.

in_fd는 읽기 가능하게 열린 파일 디스크립터여야 하고 out_fd는 쓰기 가능하게 열린 디스크립터여야 한다.

offset이 NULL이 아닌 경우에는 sendfile()이 in_fd에서 데이터를 읽기 시작할 파일 오프셋을 담은 변수를 가리킨다. sendfile() 반환 시에 그 변수는 읽어 들인 마지막 바이트 다음 바이트의 오프셋으로 설정된다. offset이 NULL이 아니면 sendfile()에서 in_fd의 파일 오프셋을 변경하지 않는다. NULL이면 in_fd에서 읽은 바이트 수를 반영하도록 파일 오프셋을 조정한다.

offset이 NULL인 경우에는 파일 오프셋부터 시작해서 in_fd를 읽게 되며 호출 내에서 파일 오프셋을 갱신한다.

count는 파일 디스크립터들 간에 복사할 바이트 수이다.

in_fd 인자는 mmap(2) 방식 동작을 지원하는 파일에 대응해야 한다. (즉 소켓일 수 없다.)

리눅스 커널 2.6.33 전에서는 out_fd가 소켓을 가리켜야 한다. 리눅스 2.6.33부터는 아무 파일이나 가능하다. 정규 파일이면 sendfile()에서 파일 오프셋을 적절히 바꾼다.

성공적으로 복사했으면 out_fd에 써넣은 바이트 수를 반환한다. sendfile() 호출이 성공하는 경우에도 요청보다 적은 바이트를 쓸 수도 있다. 호출자는 미전송 바이트가 있으면 호출을 재시도할 준비가 되어 있어야 한다. NOTES 참고.

오류 시 -1을 반환하며 errno를 적절히 설정한다.

EAGAIN

O_NONBLOCK으로 논블록 I/O를 택했으며 쓰기가 블록 되려 한다.

EBADF

입력 파일이 읽기 가능하게 열리지 않았거나 출력 파일이 쓰기 가능하게 열리지 않았다.

EFAULT

잘못된 주소.

EINVAL

디스크립터가 유효하지 않거나 잠겨 있다. 또는 in_fd에서 mmap(2) 방식 동작이 가능하지 않다. 또는 count가 음수이다.

EINVAL

out_fd에 O_APPEND 플래그가 설정되어 있다. sendfile()에서 현재 지원하지 않는다.

EIO

in_fd를 읽는 중 불특정 오류.

ENOMEM

in_fd를 읽기에 메모리가 충분하지 않음.

EOVERFLOW

count가 너무 커서 입력 파일이나 출력 파일의 최대 크기를 초과하게 됨.

ESPIPE

offset이 NULL이 아닌데 입력 파일이 seek(2) 가능하지 않다.

리눅스 2.2에서 sendfile()이 처음 등장했다. glibc 2.1부터 포함 파일 <sys/sendfile.h>이 존재한다.

POSIX.1-2001이나 다른 표준에 명세되어 있지 않다.

다른 유닉스 시스템들에서는 동작 방식과 함수 원형을 다르게 해서 sendfile()을 구현한다. 이식 가능한 프로그램에서는 사용하지 말아야 한다.

sendfile()은 최대 0x7ffff000 (2,147,479,552) 바이트까지 복사하며 실제 복사한 바이트 수를 반환한다. (32비트 시스템과 64비트 시스템 모두에서 그렇다.)

sendfile()을 사용해서 TCP 소켓으로 파일을 보내려 하는데 파일 내용 앞에 어떤 헤더 데이터를 보내야 한다면 tcp(7)에 설명된 TCP_CORK 옵션을 쓰는 게 유용할 것이다. 패킷 수를 줄여서 성능을 최적화할 수 있다.

리눅스 2.4 및 이전에서는 out_fd가 정규 파일을 가리킬 수도 있었다. 리눅스 2.6.x 커널 시리즈에서 가능하지 않게 되었다가 리눅스 2.6.33에서 다시 가능해졌다.

원래의 리눅스 sendfile() 시스템 호출은 큰 파일 오프셋을 다룰 수 있도록 설계되지 않았다. 그래서 리눅스 2.4에서 offset 인자에 더 큰 타입을 쓰는 sendfile64()를 추가했다. glibc의 sendfile() 래퍼 함수에서 커널 차이를 투명하게 처리해 준다.

sendfile()이 EINVAL이나 ENOSYS로 실패하는 경우에 응용에서 read(2)/write(2) 방식으로 되돌아갈 수도 있다.

out_fd가 제로 카피를 지원하는 소켓이나 파이프를 가리키는 경우 호출자는 out_fd의 반대편에서 데이터를 모두 읽어서 소모할 때까지 in_fd가 가리키는 파일의 복사할 부분이 바뀌지 않고 유지되도록 해야 한다.

리눅스 전용 splice(2) 호출은 한쪽이 (또는 양쪽 모두) 파이프라면 임의 파일 디스크립터 간에 데이터 복사를 지원한다.

copy_file_range(2), mmap(2), open(2), socket(2), splice(2)

2017-09-15