reboot(2) - wariua/manpages-ko GitHub Wiki

reboot - 재부팅 하기 또는 Ctrl-Alt-Del 켜기/끄기

/* 커널 버전 2.1.30부터 상수 심볼 이름 LINUX_REBOOT_*와 호출의
   네 번째 인자가 있다. */

#include <unistd.h>
#include <linux/reboot.h>

int reboot(int magic, int magic2, int cmd, void *arg);

/* glibc 및 대다수의 다른 libc들(uclibc, dietlibc, musl 등)에서는
   관련 상수 일부가 RB_*라는 심볼 이름을 가지고 있으며 라이브러리
   호출이 인자 1개짜리 시스템 호출 래퍼이다. */

#include <unistd.h>
#include <sys/reboot.h>

int reboot(int cmd);

reboot() 호출은 시스템을 재부팅 하거나, 재부팅 키 입력(기본적으로 Ctrl-Alt-Delete이므로 CAD로 줄임. loadkeys(1)로 바꿀 수 있음)을 켜거나 끈다.

magic이 LINUX_REBOOT_MAGIC1(즉 0xfee1dead)과 같고 magic2가 LINUX_REBOOT_MAGIC2(즉 672274793)와 같아야 한다. 아니면 이 시스템 호출이 (EINVAL 오류로) 실패한다. 하지만 magic2의 값으로 2.1.17부터 LINUX_REBOOT_MAGIC2A(즉 85072278)도, 2.1.97부터 LINUX_REBOOT_MAGIC_2B(즉 369367448)도, 2.5.71부터 LINUX_REBOOT_MAGIC2C(즉 537993216)도 허용한다. (이 상수들의 16진수 값에는 의미가 있다.)

cmd 인자는 다음 값을 가질 수 있다.

LINUX_REBOOT_CMD_CAD_OFF

(RB_DISABLE_CAD, 0). CAD를 끈다. 그러면 CAD 키 입력 시 init(1번 프로세스)에게 SIGINT 시그널이 가고, 그 프로세스에서 적절한 동작(아마도 모든 프로세스 죽이고, sync 하고, 재부팅 하기)을 정할 수 있다.

LINUX_REBOOT_CMD_CAD_ON

(RB_ENABLE_CAD, 0x89abcdef). CAD를 켠다. 그러면 CAD 키 입력 시 즉시 LINUX_REBOOT_CMD_RESTART에 대응하는 동작이 이뤄진다.

LINUX_REBOOT_CMD_HALT

(RB_HALT_SYSTEM, 0xcdef0123, 리눅스 1.1.76부터). "System halted." 메시지를 찍고서 시스템을 멈춘다. ROM 모니터가 있으면 그리로 제어가 간다. 미리 sync(2) 하지 않았으면 데이터가 유실된다.

LINUX_REBOOT_CMD_KEXEC

(RB_KEXEC, 0x45584543, 리눅스 2.6.13부터). kexec_load(2)로 미리 적재해 둔 커널을 실행한다. 커널이 CONFIG_KEXEC로 구성된 경우에만 이 옵션을 쓸 수 있다.

LINUX_REBOOT_CMD_POWER_OFF

(RB_POWER_OFF, 0x4321fedc, 리눅스 2.1.30부터). "Power down." 메시지를 찍고서 시스템을 멈추고, 가능한 경우 시스템의 전원을 모두 제거한다. 미리 sync(2) 하지 않았으면 데이터가 유실된다.

LINUX_REBOOT_CMD_RESTART

(RB_AUTOBOOT, 0x1234567). "Restarting system." 메시지를 찍고서 즉시 기본 재시작 동작을 수행한다. 미리 sync(2) 하지 않았으면 데이터가 유실된다.

LINUX_REBOOT_CMD_RESTART2

(0xa1b2c3d4, 리눅스 2.1.30부터). "Restarting system with command '%s'" 메시지를 찍고서 즉시 (arg에 준 명령 문자열을 사용해) 재시작을 수행한다. 미리 sync(2) 하지 않았으면 데이터가 유실된다.

LINUX_REBOOT_CMD_SW_SUSPEND

(RB_SW_SUSPEND, 0xd000fce1, 리눅스 2.5.18부터). 시스템을 디스크에 저장하고 중지(하이버네이션)한다. 커널이 CONFIG_HIBERNATION으로 구성된 경우에만 이 옵션을 쓸 수 있다.

수퍼유저만 reboot()를 호출할 수 있다.

위 동작들의 정확한 효과는 아키텍처에 따라 다를 수 있다. i386 아키텍처에서 추가 인자는 (2.1.122) 현재 아무 역할도 하지 않으며 커널 명령행 인자("reboot=...")로 재부팅이 웜과 콜드 중 어느 쪽이어야 하는지, 하드인지 BIOS를 거쳐야 하는지 정할 수 있다.

리눅스 3.4부터는 기본 PID 네임스페이스 아닌 PID 네임스페이스에서 아래 나열한 cmd 값들 중 하나로 reboot()를 호출하면 그 네임스페이스의 "재부팅"을 수행한다. 즉 그 PID 네임스페이스의 "init" 프로세스가 즉시 종료되는데 pid_namespaces(7)에서 그 효과를 설명한다.

이 경우 reboot() 호출 시 cmd에 줄 수 있는 값들은 다음과 같다.

LINUX_REBOOT_CMD_RESTART, LINUX_REBOOT_CMD_RESTART2

"init" 프로세스가 종료된다. 부모 프로세스에서의 wait(2)은 자식이 SIGHUP 시그널로 죽었다고 보고한다.

LINUX_REBOOT_CMD_POWER_OFF, LINUX_REBOOT_CMD_HALT

"init" 프로세스가 종료된다. 부모 프로세스에서의 wait(2)은 자식이 SIGINT 시그널로 죽었다고 보고한다.

다른 cmd 값들에 대해선 reboot()가 -1을 반환하고 errno를 EINVAL로 설정한다.

시스템을 멈추거나 재시작하는 cmd 값들에서는 성공한 reboot() 호출이 반환하지 않는다. 다른 cmd 값들에서는 성공 시 0을 반환한다. 모든 경우에서 실패 시 -1을 반환하며 errno를 적절히 설정한다.

EFAULT

LINUX_REBOOT_CMD_RESTART2에서 사용자 공간 데이터를 가져오는 데 문제 발생.

EINVAL

매직 넘버나 cmd 잘못됨.

EPERM

호출 프로세스가 reboot()를 호출할 충분한 특권을 가지고 있지 않음. 호출자가 자기 사용자 네임스페이스 내에서 CAP_SYS_BOOT를 가지고 있어야 한다.

reboot()는 리눅스 전용이므로 이식성이 있어야 하는 프로그램에서는 사용하지 말아야 한다.

systemctl(1), systemd(1), kexec_load(2), sync(2), bootparam(7), capabilities(7), ctrlaltdel(8), halt(8), shutdown(8)

2019-03-06