pread(2) - wariua/manpages-ko GitHub Wiki

pread, pwrite - 파일 디스크립터의 지정한 오프셋에서 읽거나 쓰기

#include <unistd.h>

ssize_t pread(int fd, void *buf, size_t count, off_t offset);

ssize_t pwrite(int fd, const void *buf, size_t count, off_t offset);

glibc 기능 확인 매크로 요건 (feature_test_macros(7) 참고):

pread(), pwrite():

_XOPEN_SOURCE >= 500
|| /* glibc 2.12부터: */ _POSIX_C_SOURCE >= 200809L

pread()는 파일 디스크립터 fd의 (파일 시작점 기준) 오프셋 offset에서 최대 count 개 바이트를 buf가 가리키는 버퍼로 읽어 들인다. 파일 오프셋은 바뀌지 않는다.

pwrite()는 buf가 가리키는 버퍼의 최대 count 개 바이트를 파일 디스크립터 fd의 오프셋 offset에 기록한다. 파일 오프셋은 바뀌지 않는다.

fd가 가리키는 파일에서 seek이 가능해야 한다.

성공 시 pread()는 읽어 들인 바이트 수(0은 파일 끝 표시)를 반환하고 pwrite()는 기록한 바이트 수를 반환한다.

성공한 호출에서 요청보다 적은 바이트를 이동한 것이 오류가 아니라는 점에 유의하라. (read(2) 및 write(2) 참고.)

오류 시 -1을 반환하며 오류 원인을 나타내도록 errno를 설정한다.

pread()는 read(2)나 lseek(2)에 명세된 오류로 실패하여 errno를 설정할 수 있다. pwrite()는 write(2)나 lseek(2)에 명세된 오류로 실패하여 errno를 설정할 수 있다.

리눅스 버전 2.1.60에서 pread() 및 pwrite() 시스템 호출이 추가되었다. 그리고 2.1.69에서 i386 시스템 호출 테이블에 항목이 추가되었다. glibc 2.1에서 C 라이브러리 지원(시스템 호출이 없는 구식 커널에서 lseek(2)을 이용한 에뮬레이션 포함)이 추가되었다.

POSIX.1-2001, POSIX.1-2008.

pread() 및 pwrite() 시스템 호출은 다중 스레드 응용에서 특히 유용하다. 이를 통해 다른 스레드가 파일 오프셋을 바꾸는 것에 영향을 받지 않으면서 여러 스레드가 같은 파일 디스크립터에서 I/O를 수행할 수 있다.

리눅스 커널 2.6에서 기반 시스템 호출의 이름이 바뀌었다. pread()가 pread64()가 되고 pwrite()가 pwrite64()가 되었다. 시스템 호출 번호는 동일하게 유지되었다. glibc의 pread() 및 pwrite() 래퍼 함수에서 이 변경 사항을 투명하게 처리해 준다.

syscall(2)에서 설명하는 이유들 때문에 일부 32비트 아키텍처에서는 이 시스템 호출들의 호출 시그너처가 다르다.

POSIX에서는 파일을 O_APPEND 플래그로 여는 것이 pwrite()에서 데이터를 기록하는 위치에 어떤 영향도 주지 않아야 한다고 요구한다. 하지만 리눅스에서는 파일을 O_APPEND로 열면 offset 값과 상관없이 pwrite()가 파일 끝에 데이터를 덧붙인다.

lseek(2), read(2), readv(2), write(2)

2017-09-15