page_96 - vigji/cainjb GitHub Wiki
- tense: present
- gender:
- species: human
- cues:
- cues:
- cues:
- cues:
- cues:
- precedes:
- follows: Notes:
Annotated text:
Now I think I will try a cup of what they insolently call Golden Tips, a find young Tippy Tea. And then they say specifically No Tips. It is very disheartening.
teas
While I am waiting for it, and for the possible her, I study the only literature before me. What is a Loganberry Kiss? Is it at all like the Plovers Lunch, that hurts and is desired?
It is strange to think that Catharine is even at this moment turning a Somerset in front of the altar.
The whole business reminds me of the time we lay outside Jifjaffa, and the Padre said to me : I would rather have written that poem than take castor oil in the morning. I had been reading him my Ode on the Intimations of Immorality in Early Childhood.
Well, well. How vividly, whenever I adventure on stew now, I remember the stew we had that night. How it all comes back. The whole circumstances of this meeting are so mysterious. It gars me grue, if I may be permitted the expression.
`
Original page: page_96.pdf
Original text:
Now I think I will try a cup of what they
insolently call Golden Tips, a find young Tippy
Tea. And then they say specifically No Tips. It
is very disheartening. While I am waiting for it,
and for the possible her, I study the only
literature before me. What is a Loganberry
Kiss? Is it at all like the Plovers Lunch, that
hurts and is desired? It is strange to think that
Catharine is even at this moment turning a
Somerset in front of the altar. The whole
business reminds me of the time we lay outside
Jifjaffa, and the Padre said to me : I would
rather have written that poem than take castor
oil in the morning. I had been reading him my
Ode on the Intimations of Immorality in Early
Childhood. Well, well. How vividly, whenever I
adventure on stew now, I remember the stew
we had that night. How it all comes back. The
whole circumstances of this meeting are so
mysterious. It gars me grue, if I may be
permitted the expression.
Italian text: Adesso credo che proverò una tazza di Golden Tips. Che definizione insolente per un buon giovane te con le gemme apicali, se poi di dorato non c'è niente e le gemme sono prive di carati. È molto scoraggiante. Mentre aspetto la mia tazza, e l'eventuale lei, studio il solo foglio di carta che ho di fronte. Cos'è un Logan-berry Kiss? È uguale al Plover's Lunch, che fa male ma è desiderato? E strano pensare che Catharine in questo momento si sta trasformando in una Somerset davanti a un altare. Tutta la faccenda mi rammenta l'epoca in cui mi sdraiai fuori Jifjaffa e il Padre mi disse : «Pre-ferirei aver scritto quella poesia che prendere olio di ricino al mattino». Gli stavo leggendo la mia Ode sulle dichiarazioni di immoralità nella prima infanzia. Bene, bene. Quanto è vivido il ricordo, ogni volta che adesso mi avventuro sullo stufato, di quel piatto che assaggiammo quella sera, e che ansia provammo a ogni boccone! Come tutto mi torna in mente. Tutte le circostanze di questo incontro sono molto misteriose. Me la faccio sotto per la fifa, se mi permettete l'espressione.