page_94 - vigji/cainjb GitHub Wiki
- tense:
- gender:
- species:
- cues:
- cues:
- cues:
- cues:
- cues:
- precedes:
- follows: Notes:
Annotated text:
Naturally I looked up. And I tell you I found it
awe-inspiring enough to actually see my own
name through the window, printed there in
great letters for the gaze of all and sundry. With
a blush I concentrated again on Henry, and
asked myself if his recent activities did or did
not constitute the darbs. With a final flirt at
the fringe, the other tapped and scattered the
saintly ashes. Agriculture was to take back her
own, it seemed, and I rejoiced to have my last
night of the bent broad back. I couldnt think
why I became suddenly aware of Yeats ; and
then it came to me : we find heartedness among
men that ride upon horses. It was here, of
course, they commemorated Colonel Anthony
every year. Good luck to him. Really I didnt
like the children. A little he and she bounced
in, half settling on my side like sparrows, and
devirginating a bag of gum prunes as they
bounced. How could I concentrate? And Henry
was waiting for me.
Original page: page_94.pdf
Original text:
Naturally I looked up. And I tell you I found it
awe-inspiring enough to actually see my own
name through the window, printed there in
great letters for the gaze of all and sundry. With
a blush I concentrated again on Henry, and
asked myself if his recent activities did or did
not constitute the darbs. With a final flirt at
the fringe, the other tapped and scattered the
saintly ashes. Agriculture was to take back her
own, it seemed, and I rejoiced to have my last
night of the bent broad back. I couldnt think
why I became suddenly aware of Yeats ; and
then it came to me : we find heartedness among
men that ride upon horses. It was here, of
course, they commemorated Colonel Anthony
every year. Good luck to him. Really I didnt
like the children. A little he and she bounced
in, half settling on my side like sparrows, and
devirginating a bag of gum prunes as they
bounced. How could I concentrate? And Henry
was waiting for me.
Italian text: Come è ovvio, sollevai lo sguardo. E vi assicuro che scoprii quanto mettesse soggezione vedere il mio stesso cognome al di là del vetro, scritto a lettere cubitali affinché tutti lo vedessero. Arrossendo, mi concentrai di nuovo su Henry e mi chiesi se le sue recenti attività fossero o meno eccellenti. Con un ultimo, rapido fremito della barba, l'altro diede un colpetto e disperse le sacre ceneri . A quanto sembrava, l'agricoltura si sarebbe ripresa il suo, ed esultai vedendo per l'ultima volta quella schiena ampia e curva. Non riuscii a capire come mai mi fosse venuto in mente Yeats ; poi compresi : troviamo la sincerità tra gli uomini che vanno a cavallo. Certo, da quelle parti commemoravano ogni anno il colonnello Anthony. Buona fortuna a lui. A me i bambini proprio non piacevano. Arrivarono a balzelloni un maschietto e una femminuccia, piazzandosi al mio fianco come passerotti e, mentre saltellavano, sverginavano un sacchetto di caramelle gommose alla prugna. Come potevo concentrarmi ? E Henry mi sta va aspettando.