page_34 - vigji/cainjb GitHub Wiki
- tense:
- gender:
- species:
- cues:
- cues:
- cues:
- cues:
- cues:
- precedes:
- follows: Notes:
Annotated text:
It was a petty employ for one of my reputation ;
you would not hear, I felt, much more of it. I
hope you have not been leading a double life,
pretending to be wicked and being really good
all the time. That would be hypocrisy. I have
spoken of ironic comment. There was, I
thought, little chance of that. I wondered if he
had ever been an innocent child feeding among
the pantries. But that was no fit time for such
musings. He took foolish occasion to tell me
who he was ; as if I did not know. Bills should
always be met squarely. I turned to the man,
and his gaze soon fell before mine. He had
always spoken as if his throat were full of jelly.
Now with a leer, he emitted sounds through
this quag which shaped themselves into hints at
some perpetual reward for valuable services
rendered. But even then I had not made up my
mind. It was, I said to myself, a bad workman
who could not play one tool against another.
Original page: page_34.pdf
Original text:
It was a petty employ for one of my reputation ;
you would not hear, I felt, much more of it. I
hope you have not been leading a double life,
pretending to be wicked and being really good
all the time. That would be hypocrisy. I have
spoken of ironic comment. There was, I
thought, little chance of that. I wondered if he
had ever been an innocent child feeding among
the pantries. But that was no fit time for such
musings. He took foolish occasion to tell me
who he was ; as if I did not know. Bills should
always be met squarely. I turned to the man,
and his gaze soon fell before mine. He had
always spoken as if his throat were full of jelly.
Now with a leer, he emitted sounds through
this quag which shaped themselves into hints at
some perpetual reward for valuable services
rendered. But even then I had not made up my
mind. It was, I said to myself, a bad workman
who could not play one tool against another.
Italian text: