Polar kinematic 101 - tuanchris/dune-weaver GitHub Wiki
I came across Mark Rober's Sand Garden design after finishing the Dune Weaver. He has a video that perfectly explains how the Dune Weaver and the polar kinematic work. Even though his design is different than mine, the principles are the same.
Check out the video here.