FAQ - takunnma5286/EverestAPI-Document-on-Japanese GitHub Wiki
-
- äœããå§ããã°ããã§ãã?
- ã©ãã§Modãå ¥æã§ããŸãã?
- Nintendo Switchã§Modããã¬ã€ã§ããŸãã?
- Steam Deckã§Modããã¬ã€ã§ããŸãã?
- ã©ã®PCããŒãžã§ã³ã§Modããã¬ã€ããããšãå¯èœã§ãã?
- ã»ãŒãããŒã¿ãããã¯ã¢ããããæ¹æ³ã¯?
- .NET Core Everestãšã¯äœã§ãã?
-
- ãããäœæã«å¿ èŠãªãã®ã¯?
- ã«ã¹ã¿ã ãããããã¬ã€ããã«ã¯?
- ãã¡ã€ã«æ¡åŒµåã衚瀺ããæ¹æ³ã¯?
- ãªããã©ã«ããŒã«ããã¯ããŒã ãšModåãå«ããå¿ èŠããããŸãã?
- ãããã®ç¹å®ã®æ§æã倿Ž/远å ããæ¹æ³ã¯?
- Lönnã¯äœãšåŒã°ããŸãã?
- ãããã«èæ¯ã远å ããæ¹æ³ã¯?
- ã«ã¹ã¿ã ãªããžã§ã¯ãããããã«è¿œå ããæ¹æ³ã¯?
- ãFlagsãã¯äœã§ãã?
-
- Celesteã®ã³ãŒããèŠãããã«äœã䜿ãã°ããã§ãã?
- Celesteã®ã³ãŒãã倿Žããããã«äœã䜿ãã°ããã§ãã?
- ã³ãŒãModã®äœæã¯ã©ã®ããã«å§ããã°ããã§ãã?
- Coreã®ã¢ããããŒãåŸã«ã³ãŒãModããã«ãã§ããªãã®ã¯ãªãã§ãã?
Olympus ðïŒã€ã³ã¹ããŒã©ãŒããã³ModãããŒãžã£ãŒïŒãš Everest ðïŒModããŒããŒïŒãã€ã³ã¹ããŒã«ããŸãã
ã»ãšãã©ã®äººã
ã¯èªåã®ModãGameBanana ðã«ã¢ããããŒãããŠããŸãããä»ã«ã#modding_showcase
ããã³#modding_wip
ãã£ã³ãã«ã§å®æããã³é²è¡äžã®ModãèŠã€ããããšãã§ããŸã Celeste Discord ðã
ãããã詳现ã¯ãã¡ããåç §ããŠãã ããã
ã¯ããLinuxã®ã€ã³ã¹ããŒã«æé ðã«åŸã£ãŠãã ããã
âïž SteamãEpic Gamesãããã³itch.ioã®ããŒãžã§ã³ã§Modããã¬ã€å¯èœã§ãã
â Microsoft / Xbox StoreããŒãžã§ã³ã§ã¯Modããã¬ã€ã§ããŸããã
詳现ã¯ããã¡ãã®æçš¿ ðãåç
§ããŠãã ãã Celeste Discord ð (以äžãèŠçŽ):
- ã²ãŒã ã¯ããŠãŒã¶ãŒããšã®ã©ã€ã»ã³ã¹ããŒã¹ã«æå·åãããŠãããããã²ãŒã ãã¯ã©ãã¯ããã«ããããããã¹ãã眮ãæããããšãã§ããŸããã
- Universal Windows Platform ðããã³.NET Native ðã䜿çšããŠæ§ç¯ãããŠãããModããŒããŒã¯å®å šã«åäœæããå¿ èŠããããŸãã
- èŠããã«ãUWP Celesteã¯XboxããŒãžã§ã³ãšåããããããã¯ãããŠããŸããCelesteéçºè ãModdingã³ãã¥ããã£ã¯ããã倿Žã§ããŸããã
Windowsã§ã¯ãXNAãšFNAã®2ã€ã®ããŒãžã§ã³ãå©çšã§ããŸããSteamã§ã¯ãFNAããŒãžã§ã³ã«åãæ¿ããããšãã§ããŸãããopenglãããŒã¿ãéžæããŠãã ããã
Saves
ãã©ã«ããŒã®ã³ããŒãäœæããŸãã
ãã®ãã©ã«ããŒã®ãã©ãããã©ãŒã åºæã®å Žæã«ã€ããŠã¯ããã¡ã ðãåç
§ããŠãã ããã
äžéšã®èªè ã¯æ¢ã«ç¥ã£ãŠãããããããŸããããCelesteã¯C#ã§æžãããŠãããããã¯.NETã·ã¹ãã ã®1ã€ã®èšèªã§ãã ããã«å ããŠã以åã®Everestã®ããŒãžã§ã³ã¯å€ã.NETã©ã³ã¿ã€ã ã§ãã.NET Frameworkäžã§å®è¡ãããŠããŸããã .NET Core Everestã¯ããã®ååã瀺ãããã«ãããçŸä»£çãªã©ã³ã¿ã€ã ã§ãã".NET"ïŒä»¥åã¯.NET CoreãšåŒã°ããŠããŸããããMSãé©åãªååãã€ããããªãã®ã§ãããïŒã§å®è¡ãããŸãã
ã©ã³ã¿ã€ã ãåãæ¿ãããšã以äžã®ãããªå€æ°ã®å©ç¹ãåŸãããŸããååã®çºè¡šããã®ïŒèŠçŽãããïŒå©ç¹ã®ãªã¹ããåç §ããŠãã ããã
ãã¬ã€ã€ãŒåã:
- Modã®å®å šãªåŸæ¹äºææ§
core
ãã©ã³ãã®Windowsã€ã³ã¹ããŒã«ã¯32ãããããã»ã¹ã§ã¯ãªã64ãããããã»ã¹ãšããŠå®è¡ããããããã«ãããã·ã¹ãã ã®ãã¹ãŠã®RAMãCelesteãå©çšã§ããããã«ãªããŸããïŒ- å šãã©ãããã©ãŒã ã§å€§å¹ ãªããã©ãŒãã³ã¹åäž: ããŒãæéã¯ååã«ãªãããšãå ±åãããŠããŸãïŒæåã®èµ·åã¯ãEverestããªã³ã«ãŒãã£ãã·ã¥ãåæ§ç¯ããå¿ èŠããããããæéããããå ŽåããããŸãïŒ
Modéçºè åã:
- ãããã¬ãŒãå«ããModã®ããã®ææ°ã®ã¯ãã¹ãã©ãããã©ãŒã ããŒã«ã®äœ¿çšãå¯èœ
- é«éãª
Span
ãªã©ã®ã¢ãã³ãª.NET APIæ¹åãžã®ã¢ã¯ã»ã¹- å€ãã¬ã¬ã·ãŒMonoModã®ä»£ããã«ã
reorg
MonoModã䜿çšãããŠãããããã¯ã®ããã©ãŒãã³ã¹ãšå®å®æ§ãåäžããŠããŸã- ãã¹ãŠã®ãã©ãããã©ãŒã ã§ã®å®å šãªæè¡çäžè²«æ§ã1ã€ã®ãã©ãããã©ãŒã ã§äœæãããModã¯ãä»ã®ãã¹ãŠã®ãã©ãããã©ãŒã ã§åžžã«åé¡ãªãåäœããã¯ãã§ããAPIã®éãããã®ä»ã®äºææ§ã®åé¡ã«ééããããšã¯ãªãã¯ãã§ã
Everestã®ããŒãžã§ã³4465以äžã¯.NET Core Everestã§å®è¡ãããŠããã4449以äžã¯ã¬ã¬ã·ãŒãšèŠãªãããŸãããã°ãããã¬ã€ããŠããªãå Žåã¯ãEverestãæŽæ°ããŠãã ããã
åé¡ãçºçããå Žåã¯ãå
¬åŒCeleste DiscordãµãŒã㌠ðã®#modding_help
ãã£ã³ãã«ã§ãç¥ãããã ããïŒ
ã³ãã¥ããã£è£œã®ãããäœæããã°ã©ã Lönn ðã§ããããã¯ããžã¥ã¢ã«ãšãã£ã¿ãŒã§ãModdedãšã³ãã£ãã£ã®å®å
šãªãµããŒããåããŠããŸãã
Lönnã¯Olympus ðïŒæšå¥šïŒãä»ããŠã€ã³ã¹ããŒã«ããããREADMEããŒãž ðã®æé ã«åŸã£ãŠæåã§ã€ã³ã¹ããŒã«ã§ããŸãã
Everestãã€ã³ã¹ããŒã«ããããåã«Lönnãã.bin
ãã¡ã€ã«ãCelesteã®ã€ã³ã¹ããŒã«ãã©ã«ããŒå
ã®Modsãã©ã«ããŒã«ä¿åããã ãã§ã«ã¹ã¿ã ãããããã¬ã€ã§ããŸãã
ããããModã®æ§é ç©ã¬ã€ãã«åŸãããšããå§ãããŸããããã«ãããã«ã¹ã¿ã ã¢ã»ããã®è¿œå ãã²ãŒã å
ã®ãããåã®å€æŽãªã©ãããŸããŸãªæ©èœãå©çšã§ããŸãã
Celesteã¯ããŒããããšããEverestã¯ãã¹ãŠã®ã«ã¹ã¿ã ã¢ã»ãããšããŒã¹ã²ãŒã ã®ã¢ã»ãããšçµ±åããŸãã ãã®éãããŒãžããã¢ã»ãããã©ã®Modããæ¥ããã¯è¿œè·¡ããŸããã
ã€ãŸãã2ã€ã®Modãåããã¹ã«ãã¡ã€ã«ãæã£ãŠããå ŽåïŒModãã©ã«ããŒãåºæºãšããçžå¯Ÿçãªå ŽæïŒãã©ã¡ãããã©ã¡ãããäžæžãããŸããããã¯ããã©ã®ã¢ã»ããã«ãé©çšããããããããã©ã®ã¢ã»ããïŒãã¯ã¹ãã£ããããããã€ã¢ãã°ãªã©ïŒãäžæžãããããšã¯éåžžã«æšå¥šãããŸããããªããªããäžæžãããŠããModããããã«ãããªãããã§ãã â¹ïž äžéšã®ãã¡ã€ã«ã¯Everestã«ãã£ãŠç¹å¥ã«åŠçãããç«¶åãããã®ã¯äžæžãããããçµ±åãããŸããããã«ã¯ãã€ã¢ãã°ãã¡ã€ã«ãã¹ãã©ã€ããå«ãŸããŸãã
Mod StructureãšMap MetadataããŒãžããã§ãã¯ããŠãã ããããããã質åã®çã¯ããã«èŒã£ãŠããã§ããã
äžè¬çã«äœ¿çšãããååïŒCeleste Fandom wikiã¯ä¿¡é Œã§ããŸããïŒã®ããã®ããŒã¹ã²ãŒã ãšã³ãã£ã㣠ðã®ãªã¹ããã芧ãã ããã
Stylegroundsã¬ã€ããåç §ããŠãã ããã
- ããã«ã€ããŠèšèŒãããŠãããŠã£ãããŒãžããããã©ããã確èªããŠãã ããïŒãµã€ãããŒããã§ãã¯ããŠãïŒ:
ãã€ã¢ãã°ãã¿ã€ã«ãé¡ããã¥ãŒãžãã¯/ãªãŒãã£ãª - Mod æ§é ç©ãšMap ã¡ã¿ããŒã¿ããŒãžã確èªããŠãã ããã
- æ¢åã®ã«ã¹ã¿ã ãšã³ãã£ã㣠ðãæ¢ããŠãã ããã
-
Celeste Discord ðã®
#modding_help
ãã£ã³ãã«ã§è³ªåããŠãã ããã
ç°¡åã«èšããšãã»ãã·ã§ã³ãã©ã°ã¯æå¹ãŸãã¯ç¡å¹ã«ã§ããã²ãŒã ã®æåã倿Žã§ãããã®ã§ãã
ã¹ããŒãžãéå§ãããšããã¹ãŠã®ãã©ã°ã¯ç¡å¹ã«ãªãããã©ã°ããªã¬ãŒãäžéšã®ã«ã¹ã¿ã ãšã³ãã£ãã£ãLuaã«ããã·ãŒã³ ðå
ã§æå¹ãŸãã¯ç¡å¹ã«ã§ããŸãã
ãã©ã°ã¯ç¹ã«æ¬¡ã®2ã€ã®ããšã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã
- ãã©ã°ãæå¹ã«ãããšããã¬ã€ã€ãŒãã¬ãã«ãçµäºãŸãã¯åéãããŸã§æå¹ã®ãŸãŸã«ãªããããäœãã1åã ãèµ·ãããããªã®ããã¯ãé 眮ã§ããããã«ãªããŸãã
- ããã©ãæ¢åã®Modã®å€ãã®ãã®ãããã©ã°ãæå¹ãŸãã¯ç¡å¹ã«ãªãããšã«åå¿ããŸãããã©ã°ã¹ã€ããã²ãŒããã¹ã¿ã€ã«ã°ã©ãŠã³ããªã©ãããŸããŸãªã®ããã¯ãç°¡åã«äœæã§ããããã«ãªããŸãã
ãã©ã°ãéã³åãã®ã«æãç°¡åãªæ¹æ³ã¯ãPandora's Box Modã®ã¬ããŒãšã©ã³ãã§ããäž¡æ¹ã®ãšã³ãã£ãã£ã®ãã©ã°ããããã£ãåããã®ã«èšå®ããããšã§ãã¬ããŒãåŒãããšã§ãã©ã°ãåãæ¿ããã©ã³ãã¯ããã«å¿ããŠåå¿ããŸãã
Celesteã®ã³ãŒããèŠãããã«ã¯ãdnSpy ðãILSpy ðãªã©ãå€ãã®ç°ãªããã³ã³ãã€ã© ðããããŸãã
dnSpyã¯Celesteã®ã³ãŒããçŽæ¥å€æŽã§ããŸãããä»ã®äººã«Modãé
åžããã«ã¯ããŸãçŸå®çã§ã¯ãããŸããã
Everestã¯Modding Communityã«ããããé©çšããããã®ãã®ã§ãããããã«ããã©ã³ã¿ã€ã ã§ã¡ãœããã"hook"ãŸãã¯éäžã§å€æŽã§ããŸããEverestã«ãã£ãŠããããå¿
èŠãªãã®ãããã°ãCeleste Discord ðã®#modding_help
ãã£ã³ãã«ã§å©ããæ±ããŠãã ããã
Code Modã®ã»ããã¢ãããè¡ããããã©ã®ã³ãŒãã®å€æŽãã«ã¹ã¿ã ãšã³ãã£ãã£ã®äœæããŸãã¯ç¬èªã®ã«ããã·ãŒã³ã®äœæã詊ããŠã¿ãŠãã ããããã®wikiã¯C#ããã°ã©ãã³ã°èšèªã®æ¢åã®ç¥èãåæãšããŠããŸãã
å€ãã³ãŒãModãæ£ããåäœãããã«ã¯ã.NET CoreããŒãžã§ã³ã®Everestã«ç§»è¡ããå¿ èŠããããŸãã詳现ã«ã€ããŠã¯ãç§»è¡ã¬ã€ããåç §ããŠãã ããã