한국어 시작 가이드 - stakira/OpenUtau GitHub Wiki

참고 - 이 페이지는 이 위키의 영문 시작 가이드 페이지를 한국어로 번역한 것입니다.

OpenUtau에 대해

OpenUtau의 개요와 기존 UTAU와의 차이점에 대해서는 튜토리얼(영문)을 참고해 주세요.

설치

OpenUtau 에디터, 보이스뱅크, 리샘플러 설치에 관해서는 설치(영문) 페이지를 참고해 주세요.

프로젝트

프로젝트 만들기

OpenUtau를 켜면 빈 시작 화면으로 시작합니다.
왼쪽 위의 "New" 버튼을 눌러 빈 프로젝트를 생성해, 프로젝트 제작을 시작할 수 있습니다.

박자 표와 템포

왼쪽 상단의 박자와 템포를 각각 눌러 프로젝트 전체의 박자와 템포를 편집할 수 있습니다.

박자는 위쪽(분자)에 양의 정수, 아래쪽(분모)에 2의 거듭제곱을 적을 수 있습니다.
템포는 소수점을 포함해 어떤 숫자든 적을 수 있습니다.

또한 에디터 상단의 마디/마디 라벨을 우클릭해도 템포와 박자를 변경할 수도 있습니다.
이 방법의 경우, 우클릭한 구간부터 템포와 박자 변경이 적용됩니다.

프로젝트 열기

시작 화면에서 Open을 누르거나, 키보드 Ctrl+O를 누르거나, 폴더에서 파일을 더블 클릭하여 열 수 있습니다.
OpenUTAU에서 열 수 있는 프로젝트 파일 형식은 다음과 같습니다:

• .ustx | OpenUtau 프로젝트 파일
• .ust | UTAU 프로젝트 파일
• .vsqx | VOCALOID3/4 프로젝트 파일
• .mid/.midi | 일반 악보 파일
• .ufdata | UtaFormatix의 내부 데이터 형식입니다. 대부분의 음성 합성 프로젝트 파일과 호환됩니다.
• .musicxml | 서양 악보 표기법을 데이터로 처리하기 위한 범용 악보 파일 형식입니다.

프로젝트 저장하기

OpenUTAU 프로젝트는 .ustx 파일로 저장됩니다.
파일 > 저장 또는 키보드 Ctrl+S로 현재 파일에 저장할 수 있습니다.
파일 > 다른 이름으로 저장으로 새 파일로 저장할 수 있습니다.

프로젝트를 저장한 후에는 파일 > [내보내기] 프로젝트에 있는 버튼으로 프로젝트를 .ust / MIDI / Diffsinger 스크립트 파일로 내보낼 수 있습니다.
[내보내기]의 경우, 파일은 원본 .ustx 파일이 있는 곳에 Export 폴더가 생성되어, 해당 폴더 내에 저장됩니다.

오디오로 내보내기

프로젝트를 저장한 후에는 파일 > [내보내기] 오디오에서 '개별 트랙을 Wav로'를 눌러 모든 트랙을 별도의 파일로 렌더링할 수 있습니다.
'Wav로 믹스다운'을 눌러 모든 트랙이 합쳐친(믹스다운) 하나의 파일로 내보낼 수도 있습니다.

파일들은 프로젝트로 내보내는 경우처럼 원본 파일 옆의 내보내기 폴더에 저장됩니다.

자동 저장 백업

OpenUtau는 프로젝트 백업을 30초마다 자동으로 저장합니다. 또한 크래시를 감지하면 자동으로 백업을 저장합니다.
저장된 프로젝트의 경우, 백업은 "(파일명)-autosave.ustx"라는 이름으로 원본 파일이 있는 곳에 저장됩니다.
저장되지 않은 프로젝트의 경우, 백업은 데이터 폴더 내의 "Backups" 폴더(문서 - OpenUTAU - Singers나 Resamplers 폴더 같은 곳에 위치)에 저장됩니다.

프로그램이 이전에 크래시나 강제 종료됐었다면, 다음 시작 시 프로젝트 복구 대화 상자가 뜨며, 이전 상태로 프로젝트를 복원할 수 있습니다.

트랙

트랙 만들기

왼쪽 패널의 + 아이콘을 클릭하면 새 트랙을 만들 수 있습니다.

트랙 가져오기

가져온 트랙은 기존 트랙 아래에 추가됩니다.

**파일 > '[가져오기] 여러 트랙'**을 통해 .ustx / .ust. / .vsqx 파일을 가져올 수 있습니다. **파일 > '[가져오기] 오디오'**를 통해 오디오, 즉 .wav / .mp3 / .ogg / .flac 파일을 가져올 수 있습니다. **파일 > '[가져오기] MIDI'**를 통해 MIDI 트랙을 가져올 수 있습니다.

트랙 편집

트랙 헤더 메뉴에서 가수를 선택할 수 있습니다.

가사를 보이스뱅크가 재생할 수 있는 형태로 변환하는 포네마이저(음소화기)를 선택할 수도 있습니다. 포네마이저에 대한 자세한 내용은 포네마이저(영문) 페이지를 확인해 주세요.

포네마이저 아래는 렌더러 선택으로, 원하는 렌더러를 선택할 수 있습니다.
렌더러마다 특정 표현이 지원되지 않는 경우도 있으므로(예: WORLDLINE-R 렌더러는 GEN, Gender 표현을 변경해도 적용되지 않습니다), 필요할 경우 바꿔줘야 합니다.

트랙 헤더 중간의 M은 Mute(음소거)로 '해당 트랙'을 음소거하며,
S는 Solo(솔로)로 '다른 트랙을 모두' 음소거합니다.
오른쪽 하단의 설정 톱니바퀴를 통해 리샘플러와 웨이브툴을 선택할 수 있습니다.

볼륨 슬라이더를 클릭하고 드래그해서 트랙 볼륨을 조절할 수도 있습니다.
슬라이더를 우클릭하면 기본값 +00.0으로 리셋됩니다.

볼륨 슬라이더 우측의 슬라이더는 스테레오 슬라이더로,
왼쪽이나 오른쪽으로 당겨, 소리가 왼쪽 또는 오른쪽에서 나는 듯한 스테레오 효과를 적용할 수 있습니다.

트랙 내의 영역을 클릭하면 새 파트가 생성됩니다.

파트를 드래그하여 이동시킬 수 있고,
파트의 끝부분을 드래그하여 길이를 변경할 수 있으며,
파트를 우클릭하여 삭제할 수 있습니다.

우클릭하면 나오는 선택지에서 파트의 이름을 변경할 수도 있습니다.

부품을 더블클릭하면 노트(음표) 에디터가 열립니다.

조작법

막대/마디 라벨을 좌클릭하면 재생 커서가 해당 지점으로 이동하며,
스페이스 버튼을 눌러 재생 시작/정지를 할 수 있습니다.

평범하게 스크롤하면 세로로 스크롤할 수 있습니다.

Shift 버튼을 누르고 스크롤하거나,
커서를 가로 스크롤 바 위에 올려놓고 스크롤하면 가로로 스크롤할 수 있습니다.

막대/측정 라벨 위에 커서를 올려놓고 스크롤하거나,
Ctrl + 스크롤하여 좌우로 확대/축소할 수 있습니다.

커서를 세로 줌 아이콘 위에 올려놓고 스크롤하면 세로로 확대/축소할 수 있습니다.

오디오를 노트로 옮기기

OpenUtau는 음파, 즉 오디오 파트를 자동으로 노트 파트로 옮길 수 있습니다.

사용하기 전에 여기를 눌러 모델을 다운로드하여 "도구 - 의존 요소 설치(.oudep)"로 설치해 주세요.

설치한 다음에는 오디오 파트를 우클릭하고 "새 노트 파트로 오디오 전사"를 클릭하세요.
전사는 파일에 따라 다르나 약 1분 정도 걸립니다.

이 모델은 클린 솔로 보컬로 학습되었기 때문에, 해당 종류의 오디오에 가장 적합합니다.
악기나 강한 잔향이 있는 음악에는 잘 맞지 않을 수 있습니다.

노트 에디터

물음표 버튼을 누르거나 키보드의 T 버튼으로 팁을 끄고 켤 수 있습니다.

조작법

스크롤, 확대/축소, 재생 기능은 트랙 에디터와 동일합니다.

기본적인 노트 수정

노트 생성 방법은 2가지가 있습니다:

펜(2)

좌클릭으로 노트를 생성하고, 우클릭으로 옵션 메뉴를 엽니다.
우클릭으로 다양한 옵션과 가사 수정 도구를 사용할 수 있어, 조교(튜닝)와 대규모 가사 수정에 적합합니다.

고급 펜(Ctrl+2)

좌클릭으로 노트 생성, 우클릭으로 노트 삭제, Ctrl+좌클릭으로 노트 선택을 합니다.
빠르게 노트를 생성/삭제할 수 있어, 작곡와 ust 생성에 적합합니다.

노트를 더블 클릭하여 가사 입력을 시작할 수 있습니다.
키보드의 위/아래 방향키로 원하는 음소를 선택할 수 있으며,
Tab으로 다음 노트로 넘어갈 수 있습니다.

키보드의 방향키로 선택한 다음 Tab으로 넘어가면 선택된 음소가 자동 적용되며,
그렇지 않으면 입력된 내용으로 두고 다음 노트로 넘어갑니다.

노트를 누르고 드래그하여 노트를 이동시킬 수 있습니다.

Ctrl 키를 누르고 드래그하여 여러 노트를 한번에 선택할 수 있습니다.
선택 도구(1)를 누르고 드래그해도 똑같이 한번에 선택할 수 있습니다.

키보드의 위/아래 방향키로 선택한 음을 반음 위아래로,
Ctrl + 위아래 방향키로 음을 1옥타브 위아래로 이동시킬 수 있습니다.

기본적으로 노트와 노트 길이는 가장 가까운 스냅 칸에 맞춰집니다.
이 칸은 기본적으로 확대/축소를 따라 달라지게 설정되어 있습니다.

스냅을 토글하려면 왼쪽 상단의 스냅 아이콘을 클릭하거나 키보드의 P 키를 누르면 됩니다.
또, 위에서 스냅 분할을 눌러 원하는 크기로 스냅 분할을 변경할 수 있습니다.

슬러 노트

(Slur note; 여기서 Slur는 '이어서 연주하다' 또는 '이음줄'이라는 뜻)

슬러 노트(여러 음표에 걸쳐 노래하는 음절)을 입력하려면, 첫 노트에 가사를 입력한 다음, 그 다음 노트에 +를 입력하면 됩니다.

영어와 같은 다음절 언어의 경우,
+를 입력해 새 음절로 나누기,
+~를 입력해 현재 음절을 이어 부르기가 가능합니다.

일괄 수정, 가사 변환기 및 레거시 플러그인

이 기능은 피아노 롤 뷰 상단 왼쪽의 일괄 편집을 눌러 사용할 수 있습니다.

일괄 수정과 가사 변환 기능은 노트가 선택되지 않았을 경우 편집 중인 파트 전체, 선택된 경우 선택된 노트 전체에 적용됩니다. 가사 변환 기능은 단순한 1:1 가사 변환에 사용됩니다.

레거시 플러그인은 기존 UTAU 플러그인에 대한 제한된 지원을 제공합니다.
플러그인을 추가하려면 "문서 - OpenUTAU 폴더 - Plugins 폴더"에 플러그인 폴더를 복사하세요.

모든 플러그인이 정상적으로 또는 완전히 작동하는 것은 아닙니다.
몇 가지 인기 있는 플러그인들(예: VCV 변환, CVVC 변환)은 트랙 포네마이저로 대신 처리 가능합니다.

표현 수정

표현(플래그)(영문)을 참고해 주세요.

피치선

(Pitch Bend, 노트 사이의 피치 변화를 조절하는 분홍색 선)

에디터 상단의 버튼을 누르거나, 키보드 I 키를 눌러 피치선을 숨기거나 표시할 수 있습니다.
피치선을 숨겨도 노트에는 계속 적용됩니다.

피치선 중간을 눌러 새 점을 만들 수 있습니다.
점을 드래그해서 이동시킬 수 있습니다.

피치 벤드를 우클릭해서 나오는 옵션을 눌러 해당 점 사이 피치선을 미리 정해진 모양으로 만들 수 있습니다.

점을 우클릭한 다음 나오는 [피치선] 점 삭제를 눌러 점을 삭제할 수 있습니다.

비브라토 편집

상단의 비브라토 버튼, 또는 키보드의 U 버튼을 눌러 비브라토를 숨기거나 표시할 수 있습니다.
비브라토를 숨겨도 노트에는 계속 적용됩니다.

음표 아래 비브라토 아이콘을 클릭해 비브라토를 켜고 끌 수 있습니다.
우측의 '노트 속성' 칸에서 비브라토를 켜고 끌 수도 있습니다.

비브라토 길이, 페이드 인/아웃 길이, 깊이, 주파수, 위상을 조절할 수 있습니다.
우측의 '노트 속성'에서 값을 변경해도 동일하게 조절할 수 있습니다.

음소 수정

상단의 음소 아이콘을 누르거나 키보드 O 키를 눌러 음소를 표시하거나 숨길 수 있습니다.
숨기더라도 음소와 수정사항은 그대로 적용됩니다.

분홍색 선을 드래그하면 노트 내의 음소 타이밍을 조절할 수 있습니다.
우클릭으로 타이밍을 리셋할 수 있습니다.
우클릭한 채로 드래그하여 여러 음소를 한 번에 초기화할 수 있습니다.

음소 표시 왼쪽 하단 모서리를 드래그하여 음소 시작 시점을 조절할 수 있습니다. 원을 우클릭하면 초기화됩니다.

음소 표시 왼쪽 상단 모서리를 드래그하여 음소 간에 겹치는 양을 조절할 수 있습니다. 원을 우클릭하면 초기화됩니다.

베타 버전

OpenUtau는 안정 버전과 베타 버전 두 가지 릴리스 채널을 제공합니다. 새로운 기능을 시도하고 싶으시거나, 안정 버전에서 버그를 겪고 있을 때 베타 버전을 사용하시면 됩니다.

베타 버전으로 전환하려면 "도구 - 환경 설정 - 고급 - 베타 버전 사용"을 켜시면 됩니다. 위 방법이 효과가 없다면, https://github.com/stakira/OpenUtau/releases 에서 최신 베타 버전을 수동으로 다운로드할 수도 있습니다.