Relationship of term language and node language - sinsunsan/archiref_wiki GitHub Wiki
When a node is saved and has a free tagging vocabulary. The terms are saved in the language of the node. So if by mistake you saved a english node in french, and want after to translate them in the language. It's too late you've been created in the language and add "bois" as a english term.