Simlar Android Permissions - simlar/simlar-android GitHub Wiki

This document is work in progress / Wir arbeiten noch an diesem Dokument.

                         **English**

• Your Messages - read and receive text messages (SMS)
  • This permission is only used during registration, in order to read the registration SMS automatically.
• Network communication - full network access: receive data from the internet
  • Simlar makes calls over the internet.
• Your personal information - read your contacts
  • In order to find all of your contacts that have Simlar installed as well based on the telephone numbers of your address book.
• Hardware controls - change audio settings, record audio, take pictures and videos
  • Audio settings: E.g. change to ringing mode for incoming calls.
  • Record Audio: Well, Simlar is a telephony app.
  • Video calls and contact pictures are planned.
• Phone calls - read phone status and identity
  • This permission allows Simlar to handle normal incoming phone calls. E.g. if your are talking to s.o. with Simlar and a normal (GSM) phone call comes in.
• Services that cost you money - directly call phone numbers
  • We hope to remove this in the next release. But it sill needs some more testing.
• System tools - prevent phone from sleeping/control vibration
  • Simlar wants to make your phone vibrate on incoming calls.
  • Simlar needs to prevent the phone from going to sleep mode during a call.
• read the contents of your USB storage
  • Contacts photos or a custom ringtone may be here.
• find accounts on the devices

  • This is needed for push notifications.

                      **Deutsch**
    

• Ihre Nachrichten – SMS empfangen und lesen
  • Wird nur für die Registrierungs-SMS benötigt.
• Ihre persönlichen Informationen – Kontakte lesen
  • Damit Simlar alle Kontakte im Telefonbuch findet, die ebenfalls Simlar installiert haben.
• Netzwerkkommunikation – voller Netzwerkzugriff
  • Damit Simlar Internetzugriff bekommt. Die Anrufe bei Simlar laufen über das Internet.
• Anrufe – Telefonstatus und Identität abrufen
  • Damit Simlar auch normale GSM-Anrufe registriert, z.B. während eines Simlar-Gesprächs.
• Kostenpflichtige Dienste – Telefonnummern direkt anrufen
  • Wir hoffen diese Berechtigung mit dem nächsten Update entfernen zukönnen. Ein bißchen Zeit zum Testen wird allerdings nocht benötigt.
• Hardware-Steuerelemente – Audio, Video und Bilder aufnehmen
  • Audio: Braucht Simlar zum Telefonieren.
  • Video: Video-Anrufe sind geplant.
  • Bilder: Um Profilfotos zu den Kontakten hinzuzufügen (ebenfalls geplant).
• System-Tools – Standby-Modus deaktivieren
  • Damit Simlar nicht in den Ruhemodus wechselt während des Gesprächs.
  • Ermöglicht Vibration während eines eingehenden Anrufs.