‐ pesquisa na query do dev tools pelos que são div clicavel onclick que possuem um texto especifico - sandersbr/automacao-selenium GitHub Wiki

//div[@onclick]//span[text()='Convênio Bancário']

Ou, para garantir que funcione mesmo com espaços extras:
xpath | Copiar | Editar

//div[@onclick]//span[normalize-space(text())='Convênio Bancário']

Se quiser encontrar qualquer <div> que contenha exatamente esse texto em qualquer parte do conteúdo (não só dentro de <span>), pode usar:
xpath | Copiar | Editar

//div[@onclick][.//span[contains(text(),'Convênio Bancário')]]