Translations - rutgerkok/BetterEnderChest GitHub Wiki

As of BetterEnderChest 2.0, there is also a translations file. If you have made another translation, or updated an existing one, please add it here. You can add a "Translated by" message if you want.

Available translations:

Some notes:

  • %s will be replaced by a player name in some messages.
  • Set PUBLIC_CHEST_CLOSE_MESSAGE to '' (two single quotes) to disable that message.

Dutch

Translated by the plugin author.

DEFAULT_CHEST_TITLE: Bezig met bewerken van standaard Enderkist...
ENDER_CHESTS_DISABLED: De Enderkisten staan uit, want opslaan en laden werkt niet.
NO_PERMISSION: Je hebt geen toestemming om dit te doen.
PLAYER_NOT_SEEN_ON_SERVER: De speler %s is nog nooit gezien op deze server.
PRIVATE_CHEST_TITLE: Enderkist (%s)
PUBLIC_CHEST_CLOSE_MESSAGE: Dit was een openbare Enderkist. Bedenk dat je spullen niet veilig zijn.
PUBLIC_CHEST_TITLE: Enderkist (openbare kist)
CAN_ONLY_OPEN_OWN_CHEST: Je kunt alleen je eigen Enderkist openen.
OVERFLOWING_CHEST_CLOSE: Een paar vakjes in deze Enderkist waren uitgeschakeld, maar op een of andere manier waren er toch items in. Deze items zijn nu op de grond gegooid.
GROUP_NOT_FOUND: De groep van de inventaris %s is niet gevonden.
ITEM_NOT_ALLOWED: Dit item mag je niet in een Enderkist stoppen.

Russian

Translated by cyber01. The last message was added afterwards. If you speak Russian, could you please edit this page and translate it?

DEFAULT_CHEST_TITLE: Редактирование стандартного эндер-сундука
ENDER_CHESTS_DISABLED: Эндер-сундуки были отключены, потому что они не могут быть загружены. Сообщите об этом администратору.
NO_PERMISSION: У вас нет прав на выполнение этого действия.
PLAYER_NOT_SEEN_ON_SERVER: Игрок %s никогда не появлялся на сервере.
PRIVATE_CHEST_TITLE: Эндер-сундук (%s)
PUBLIC_CHEST_CLOSE_MESSAGE: Это публичный эндер-сундук, его ресурсы доступны всем игрокам.
PUBLIC_CHEST_TITLE: Эндер-сундук (Публичный сундук)
CAN_ONLY_OPEN_OWN_CHEST: Вы можете открыть только свой эндер-сундук.
OVERFLOWING_CHEST_CLOSE: Некоторые слоты в этом эндер-сундуке были отключены, но почему-то предметы были в этих слотах. Выкидываем их на землю.
GROUP_NOT_FOUND: Группа инвентаря %s не найдена.
ITEM_NOT_ALLOWED: Этот предмет не может быть помещен в эндер-сундук.

German

Translated by X00LA

CAN_ONLY_OPEN_OWN_CHEST: Du kannst nur deine eigene Endertruhe öffnen!
DEFAULT_CHEST_TITLE: Bearbeiten der Standard Endertruhe
ENDER_CHESTS_DISABLED: Endertruhen wurden deaktiviert, da Truhen nicht gespeichert oder 
  geladen werden können. Bitte den Administrator 
  dieses Servers, in die Konsole zu schauen.
GROUP_NOT_FOUND: Die Gruppe, in der sich das Inventar %s befinden sollte, 
  wurde nicht gefunden.
ITEM_NOT_ALLOWED: Dieser Gegenstand darf nicht in Endertruhen platziert werden.
NO_PERMISSION: Du hast keine Berechtigung das zu tun.
OVERFLOWING_CHEST_CLOSE: Einige Slots in dieser Endertruhe waren deaktiviert, aber 
  irgendwie befanden sich Gegenstände in diesen Slots. Lies sie auf den Boden fallen.
PLAYER_NOT_SEEN_ON_SERVER: Der/Die Spieler(in) %s wurde auf diesem Server nie gesehen.
PRIVATE_CHEST_TITLE: Endertruhe (%s)
PUBLIC_CHEST_CLOSE_MESSAGE: Dies war eine öffentliche Endertruhe. Denke daran, dass 
  deine Gegenstände nicht sicher sind.
PUBLIC_CHEST_TITLE: Endertruhe (Öffentliche Truhe)

Taiwanese

Translated by HuskyTW Taiwan Number 1!

CAN_ONLY_OPEN_OWN_CHEST: 你只能開自己的終界箱！
DEFAULT_CHEST_TITLE: 編輯預設的終界箱
ENDER_CHESTS_DISABLED: 終界箱無法存取，被停用了。請管理員看控制台。
GROUP_NOT_FOUND: 找不到 %s 的身分組！
ITEM_NOT_ALLOWED: 這個東西不能放在終界箱！
NO_PERMISSION: 你沒有權限喔！
OVERFLOWING_CHEST_CLOSE: 終界箱的格子壞了，但物品還在。請把物品丟在地上。
PLAYER_NOT_SEEN_ON_SERVER: 玩家 %s 從未加入伺服器。
PRIVATE_CHEST_TITLE:  '%s 的終界箱'
PUBLIC_CHEST_CLOSE_MESSAGE: 這是公用終界箱，你的東西不安全。
PUBLIC_CHEST_TITLE: 公用　終界箱