Triagebot documentation has moved

This page has moved to https://forge.rust-lang.org/triagebot/autolabels.html.