Unterordner: xml

Das Korpus setzt sich aus TEI-validen XML-Dateien zusammen. Jede davon enthält den Text eines Samples und die Annotationen des Redewiedergabeprojekts.

• TEI-Header mit grundsätzlichen Angaben
• <fs>-Element mit Metadaten des Samples im Stil des Redewiedergabeprojekts (vgl. Metadaten)
• Der Text des Samples enthält folgende Tags: <said> (STWR-Annotation), <seg> (Frame, Speaker, IntExpr-Annotation), <note> (Markierung von Fußnotentext), <p> (Absatz; umschließt jeweils den gesamten Sampletext)

Ein Schema vom Typ RelaxNG XML Syntax wurde erstellt, in dem die TEI Module für Linguistic corpora an das Annotationsschema des Redewiedergabe-Projekts angepasst wurden. Im folgenden Abschnitt wird beschrieben, welche Elemente wie erweitert wurden.

Schema: tei_rw_beta_corpus.rng

Attribut	Werte	Attribut-Beschreibung
id	Zahl	eindeutige ID
mode	direct, freeIndirect, indirect, reported (und Kombinationen, getrennt durch Leerzeichen)	Wiedergabetyp
content	speech, thought, writing (und Kombinationen, getrennt durch Leerzeichen)	Medium
level	Zahl	Grad der Einbettung in andere Wiedergaben
nonFact	yes/no	in der Textwelt nicht wirklich ausgeführte Rede, z.B. hypothetisch
prag	yes/no	pragmatisch anderer Zweck der Wiedergabe, z.B. Redewendungen
metaph	yes/no	metaphorische Wiedergabe
border	unspec/state/percept	Grenzfälle der Wiedergabe, z.B. Gefühle

Attribut	Werte	Attribut-Beschreibung
id	Zahl	eindeutige ID
pos	start, mid, end	Position der Redeeinleitungsphrase relativ zur Wiedergabe (wenn type=frame)

Das Attribut type von <seg> kodiert, für welche Information der Tag gebraucht wird. Optionen sind: frame, speaker, intExpr.