conj:appos - pmagistry/test_arborator GitHub Wiki

Définition : conjonction d'apposition. Cette relation se trouve entre deux termes différents qui désignent le même signifié. Par exemple, dans "我只有你一个朋友" （J'ai seulement toi, un ami), "你" (toi) et "朋友" (ami) désignent tous la même personne, l'allocutaire à qui le locuteur s'adresse.

Utilisation : token1 -[conj:appos]-> token2

• token1 : le premier token dans l'ordre du sens de lecture qui pointe à la même chose que le token2
• token2 : le deuxième token qui désigne la même chose que le token1

Exemple :

Corpus : mSUD_Chinese-Beginner@latest

sent_id = "29" : https://universal.grew.fr/?custom=662a7d176f928

sent_id = "3376" : https://universal.grew.fr/?custom=662a7d450734b

sent_id = "4240" : https://universal.grew.fr/?custom=662a7d540fc94