VERB

En cas de verbe où "给" signifie "donner" en français, "给" est un verbe normal tout comme les autres.

Exemple : https://universal.grew.fr/?custom=66059084adc90

ADP

En cas d'adposition, "给" peut être remplacé par "à" dans "donner qqch à qqn" ou "faire qqch à qqn", qui introduit des rapports de direction. Dans ce cas, "给" est toujours suivi de l'objet qui subit une action ou une chose.

Exemple : https://universal.grew.fr/?custom=6605919fee0d0

ADV

En cas d'adverbe, "给" est souvent suivi d'un verbe d'action, qui entretient une relation de [mod] avec "给". Ce cas est plutôt particulier et existe surtout dans le langage familier où "给" met l'accent sur l'action suivie.

Exemple :