Boku no Natsuyasumi es un juego para la Play Station 1 (PS1 / PSX). Fue desarrollado por Millennium Kitchenx en el año 2000. Es de género aventura y a partir de él se generó una serie de hasta 3 juegos llevados a otras consolas como PS3 y PSP. Todos los juegos de la saga están disponibles solo en japonés. No he encontrado ningún intento ni deseo de traducción. Para este caso me he concrentado en la versión más reciente para PSP dejando la de PS1 para un posible futuro.

Más información y herramientas se pueden encontrar en este repositorio.

Archivos

Todos los archivos del juego están comprimidos en un archivo de tipo paquete con jerarquía por carpetas: cdimg0.img. Las referencias / punteros a dichos archivos están guardados en otro ficher: cdimg.idx. La información detalla del formato se puede encontrar en esta wiki.

Una parte de los archivos están comprimidos con GZip.

• Extensión .gz: archivos con compresión GZip normal. Se pueden descomprimir con:

# Remplaza "file" por el nombre del fichero.
gzip -d file.bin.gz

• Extensión .gzx: tienen un cabecera de 4 bytes indicando el tamaño descomprimido final, para descomprimirlos con herramientas estándares hay que quitarla. Se pueden descomprimir con:

# Remplaza "file" por el nombre del fichero.
dd if=file.bin.gzx bs=512k | { dd bs=4 count=1 of=/dev/null; dd bs=512k of=file.bin.gz; }
gzip -d file.bin.gz

Textos

Están dentro de los archivos comprimidos con GZip de la carpeta map/gz. Estos archivos son paquetes que agrupan varios diálogos. Todavía no se ha investigado ese formato de fichero. Los textos siguen una tabla no estándar que se está generando actualmente y que coincide con la fuente del juego.