ドキュメント翻訳担当リスト13.1 - pgsql-jp/jpug-doc GitHub Wiki

2020年11月14日翻訳開始

ファイル名 担当者 進捗 備考
acronyms.sgml - - 翻訳に影響なし
adminpack.sgml 小泉 PR1865 済
advanced.sgml 小泉 PR1827 済
amcheck.sgml 小泉 PR1883 済
array.sgml - - 翻訳に影響なし
auto-explain.sgml 田中ひ PR1813 済
backup-manifest.sgml 高塚 PR1924 済
bgworker.sgml 星合 PR1832 済
biblio.sgml - - 翻訳に影響なし
bki.sgml 小泉 PR1827 済
bloom.sgml 小泉 PR1828 済
brin.sgml 小泉 PR1898 済
btree-gin.sgml 斉藤 PR1819 済
btree-gist.sgml 斉藤 PR1819 済
btree.sgml 高塚 PR1913 済
catalogs.sgml 石井 PR1953 済
charset.sgml 星合 PR1984 済
citext.sgml 小泉 PR1829 済
client-auth.sgml 星合 PR1832 済
color.sgml 高塚 PR1933 済
config.sgml 石井 pr1802 済
contrib.sgml 北山 PR1834 済
cube.sgml 小泉 PR1854 済
datatype.sgml 田中 PR1901 済
datetime.sgml 北山 PR1841 済
dblink.sgml 斉藤 PR1862 済
ddl.sgml 石井 pr1926 済
dict-int.sgml 小泉 PR1865 済
dml.sgml - - 翻訳に影響なし
docguide.sgml 小泉 PR1831 済
earthdistance.sgml 小泉 PR1850 済
ecpg.sgml 小泉 PR1860 済
errcodes.sgml - - 翻訳に影響なし
event-trigger.sgml 小泉 PR1851 済
extend.sgml 高塚 PR1966 済
external-projects.sgml - - 翻訳に影響なし
fdwhandler.sgml 斉藤 PR1863 済
features.sgml 小泉 PR1858 済
file-fdw.sgml 小泉 PR1866 済
filelist.sgml - - 翻訳に影響なし
func.sgml 石井 pr1814 済
fuzzystrmatch.sgml 斉藤 PR1819 済
geqo.sgml 小泉 PR1852 済
gin.sgml 小泉 PR1898 済
gist.sgml 小泉 PR1899 済
glossary.sgml 分割して進行中
high-availability.sgml 石井 pr1936 済
history.sgml - - 翻訳に影響なし
hstore.sgml 小泉 PR1874 済
indexam.sgml - - 翻訳に影響なし
indices.sgml 斉藤 PR1799 済
information_schema.sgml 斉藤 PR1958 済
install-windows.sgml 小泉 PR1831 済
installation.sgml 小泉 PR1880 済
intarray.sgml 小泉 PR1875 済
isn.sgml 斉藤 PR1844 済
jit.sgml - - 翻訳に影響なし
json.sgml 小泉 PR1879 済
legal.sgml 斉藤 PR1794 済
libpq.sgml 高塚 PR1979 済
lo.sgml 斉藤 PR1819 済
lobj.sgml 小泉 PR1848 済
logical-replication.sgml 小泉 PR1961 済
logicaldecoding.sgml 斉藤 PR1864 済
ltree.sgml 小泉 PR1881 済
maintenance.sgml 小泉 PR1906 済
manage-ag.sgml 小泉 PR1886 済
monitoring.sgml 小泉 PR1960 済
mvcc.sgml 北山 PR1833 済
oid2name.sgml 小泉 PR1831 済
pageinspect.sgml 斉藤 PR1974 済
parallel.sgml - - 翻訳に影響なし
perform.sgml 斉藤 PR1964 済
pgbuffercache.sgml 小泉 PR1848 済
pgcrypto.sgml 小泉 PR1831 済
pgstatstatements.sgml 田中ひ PR1821 済
pgtrgm.sgml 小泉 PR1934,PR1942 済
planstats.sgml 小泉 PR1852 済
plperl.sgml 小泉 PR1915 済
plpgsql.sgml 斉藤 PR1952 済
plpython.sgml 小泉 PR1859 済
pltcl.sgml 斉藤 PR1792 済
postgres-fdw.sgml 小泉 PR1882 済
postgres.sgml 斉藤 PR1918 済
protocol.sgml 斉藤 PR1956 済
queries.sgml 斉藤 PR1949 済
ref/allfiles.sgml - - 翻訳に影響なし
ref/alter_collation.sgml 小泉 PR1803 済
ref/alter_function.sgml 小泉 PR1803 済
ref/alter_index.sgml 小泉 PR1803 済
ref/alter_materialized_view.sgml 小泉 PR1804 済
ref/alter_opfamily.sgml 小泉 PR1914 済
ref/alter_role.sgml 小泉 PR1804 済
ref/alter_statistics.sgml 小泉 PR1885 済
ref/alter_subscription.sgml - - 翻訳に影響なし
ref/alter_table.sgml 小泉 PR1907 済
ref/alter_tablespace.sgml 小泉 PR1804 済
ref/alter_trigger.sgml 小泉 PR1804 済
ref/alter_type.sgml 小泉 PR1914 済
ref/alter_view.sgml 小泉 PR1820 済
ref/clusterdb.sgml 小泉 PR1891 済
ref/comment.sgml - - 翻訳に影響なし
ref/commit_prepared.sgml 小泉 PR1805 済
ref/copy.sgml 小泉 PR1812 済
ref/create_aggregate.sgml 小泉 PR1830 済
ref/create_conversion.sgml 小泉 PR1830 済
ref/create_database.sgml 小泉 PR1872 済
ref/create_event_trigger.sgml - - 翻訳に影響なし
ref/create_extension.sgml 小泉 PR1884 済
ref/create_foreign_table.sgml 小泉 PR1812 済
ref/create_function.sgml - - 翻訳に影響なし
ref/create_index.sgml 小泉 PR1884 済
ref/create_language.sgml 小泉 PR1871 済
ref/create_materialized_view.sgml 小泉 PR1812 済
ref/create_opclass.sgml 小泉 PR1884 済
ref/create_operator.sgml 小泉 PR1820 済
ref/create_procedure.sgml - - 翻訳に影響なし
ref/create_publication.sgml 小泉 PR1884 済
ref/create_role.sgml 小泉 PR1872 済
ref/create_sequence.sgml - - 翻訳に影響なし
ref/create_statistics.sgml - - 翻訳に影響なし
ref/create_subscription.sgml - - 翻訳に影響なし
ref/create_table.sgml 小泉 PR1907 済
ref/create_table_as.sgml 小泉 PR1812 済
ref/create_tablespace.sgml 小泉 PR1820 済
ref/create_trigger.sgml 橋本 PR1826 済
ref/create_type.sgml - - 翻訳に影響なし
ref/create_view.sgml 小泉 PR1867 済
ref/createdb.sgml 小泉 PR1867 済
ref/declare.sgml 小泉 PR1822 済
ref/delete.sgml 小泉 PR1822 済
ref/do.sgml 小泉 PR1812 済
ref/drop_database.sgml 小泉 PR1840 済
ref/drop_foreign_table.sgml - - 翻訳に影響なし
ref/drop_function.sgml - - 翻訳に影響なし
ref/drop_index.sgml 小泉 PR1822 済
ref/drop_procedure.sgml - - 翻訳に影響なし
ref/drop_routine.sgml - - 翻訳に影響なし
ref/dropdb.sgml 小泉 PR1840 済
ref/execute.sgml 小泉 PR1823 済
ref/explain.sgml 小泉 PR1878 済
ref/initdb.sgml - - 翻訳に影響なし
ref/insert.sgml 小泉 PR1873 済
ref/listen.sgml 小泉 PR1873 済
ref/lock.sgml 小泉 PR1812 済
ref/notify.sgml 小泉 PR1873 済
ref/pg_basebackup.sgml 小泉 PR1876 済
ref/pg_checksums.sgml 小泉 PR1878 翻訳に影響なし?(in-place訳出有無のみ)
ref/pg_ctl-ref.sgml 橋本 PR1836 済
ref/pg_dump.sgml 小泉 PR1910 済
ref/pg_dumpall.sgml 小泉 PR1903 済
ref/pg_isready.sgml 小泉 PR1877 済
ref/pg_receivewal.sgml 小泉 PR1855 済
ref/pg_recvlogical.sgml 小泉 PR1855 済
ref/pg_restore.sgml 小泉 PR1855 済
ref/pg_rewind.sgml 小泉 PR1839 済
ref/pg_verifybackup.sgml 小泉 PR1912 済
ref/pg_waldump.sgml 小泉 PR1855 済
ref/pgbench.sgml 小泉 PR1869 済
ref/pgupgrade.sgml 小泉 PR1870 済
ref/postgres-ref.sgml 小泉 PR1818 済
ref/postmaster.sgml - - 翻訳に影響なし
ref/prepare.sgml 小泉 PR1805 済
ref/prepare_transaction.sgml 小泉 PR1805 済
ref/psql-ref.sgml 小泉 PR1908 済
ref/reindex.sgml 小泉 PR1902 済
ref/reindexdb.sgml 小泉 PR1905 済
ref/rollback_prepared.sgml 小泉 PR1805 済
ref/select.sgml 小泉 PR1904 済
ref/select_into.sgml - - 翻訳に影響なし
ref/truncate.sgml 小泉 PR1818 済
ref/update.sgml 小泉 PR1877 済
ref/vacuum.sgml 北山 PR1838 済
ref/vacuumdb.sgml 北山 PR1837 済
ref/values.sgml 小泉 PR1817 済
reference.sgml - - 翻訳に影響なし
regress.sgml - - 翻訳に影響なし
release-13.sgml 高塚 PR1875 済
release.sgml - - 翻訳に影響なし
replication-origins.sgml - - 翻訳に影響なし
rules.sgml 小泉 PR1824 済
runtime.sgml 斉藤 PR1970 済
seg.sgml 小泉 PR1847 済
sepgsql.sgml 小泉 PR1846 済
sources.sgml 斉藤 PR1809 済
spgist.sgml 小泉 PR1897 済
spi.sgml 小泉 PR1843 済
sslinfo.sgml 小泉 PR1811 済
start.sgml - - 翻訳に影響なし
storage.sgml 小泉 PR1811 済
syntax.sgml 小泉 PR1890 済
tableam.sgml - - 翻訳に影響なし
tablefunc.sgml 小泉 PR1868 済
tcn.sgml 斉藤 PR1819 済
textsearch.sgml 小泉 PR1887 済
trigger.sgml 小泉 PR1889 済
tsm-system-rows.sgml 北山 PR1806 済
tsm-system-time.sgml 橋本 PR1808 済
typeconv.sgml 小泉 PR1888 済
unaccent.sgml 斉藤 PR1819 済
user-manag.sgml - - 翻訳に影響なし
uuid-ossp.sgml 田中ひ PR1816 済
vacuumlo.sgml 田中ひ PR1807 済
wal.sgml 田中ひ PR1810 済
xfunc.sgml 斉藤 PR1909 済
xindex.sgml 小泉 PR1800 済
xml2.sgml 小泉 PR1796 済
xoper.sgml 小泉 PR1795 済
xplang.sgml - - 翻訳に影響なし

貢献者リスト

お名前 マニュアルへの表記 マニュアルへの記載可否 主な貢献内容
例）翻訳さん 株式会社ポストグレス　翻訳太郎 ○
小泉さん 小泉 悟 〇 翻訳(amcheck.sgmlなど多数)
田中さん 田中 響 〇
北山さん SRA OSS, Inc. 日本支社 北山 貴広 〇
橋本さん フリーランス 橋本 淳一 〇
星合さん NTTコムウェア 星合 拓馬 〇
石井さん ?
斉藤さん 斉藤 登 ◯
田中 株式会社アシスト 田中健一朗 ○
高塚 SRA OSS, Inc. 日本支社 高塚 遥 〇 翻訳/レビュー
HUUTFJさん 富士通株式会社 黒田 隼人 ◯ タグ誤りの指摘