Если вы собираетесь использовать сторонние GUI утилиты для упаковки множества картинок в атласы, как например TexturePacker, то можете использовать Starling/Sparrow формат, который поддерживается в Oxygine. Смотрите Resources article #Starling

Если вы хотите использовать полный набор возможностей Oxygine, то лучше использовать утилиту oxyresbuild. Смотрите ниже.

Все изображения, объявленные в xml файле ресурсов в группе автоматически собираются в атласы при загрузке xml.

<atlas>
    <image file="close.png" />
    <image file="button.png" />     
    <image file="anim/run.png" />
</atlas>

Можно существенно повысить скорость загрузки приложения и снизить использование памяти, если собрать атласы заранее, еще на этапе сборки игры.

Для этого в oxygine есть специальная командная утилита "oxyresbuild", расположенная в папке tools:

oxygine-framework/tools/oxyresbuild.py

Чтобы ее использовать потребуется дополнительно установить Python, читайте подробности:

oxygine-framework/tools/readme.txt

В examples/Game/Part5 есть примеры ее использования, смотрите shell скрипты. Например, examples/Game/part5/gen-atlasses.bat:

python ../../../tools/oxyresbuild.py -x xmls/ui.xml --src_data data --dest_data data

результат его работы появится в папке:

oxygine-framework/examples/Game/part5/data/ui.xml.ox/

Также, в Game/Part5 папка с исходными изображениями вынесена наружу из data, т.к они не нужны в финальной сборке приложения.

Исходный арт обычно принято хранить в высоком разрешении, с запасом для HD экранов.

Допустим, художник взял за основу разрешение 2048х1536, а игра пока готовится для дисплеев размерностью 1024x768. Художник прислал задний фон, который нужно вставить в игре, мы добавили его в наш resources.xml файл:

<atlas>
    <image file="background.png" />
</atlas> 

Теперь создадим его:

spSprite sprite = new Sprite;
sprite->setResAnim(res.getResAnim("background"));
sprite->attachTo(getStage());

Спрайт вылезет за границы экрана, потому необходимо уменьшить его:

float scaleFactor = 1024.0f / 2048.0f; // =0.5f
/* or
float scaleFactor = getStage()->getWidth() / (float)sprite->getWidth()	
*/
sprite->setScale(scaleFactor);

Аналогичные вызовы setScale придется делать для каждого созданного спрайта, который хранится в высоком разрешении. Но можно поступить проще и указать в xml заранее необходимый scale_factor

<set scale_factor = "0.5f" />

<atlas>
    <image file="background.png" />
</atlas>

И таким образом код упростится до изначального:

spSprite sprite = new Sprite;
sprite->setResAnim(res.getResAnim("background"));
sprite->attachTo(getStage());

а sprite будет иметь требуемую "виртуальную" размерность, равную 1024x768 и полностью поместится на экране:

sprite->getWidth () == 1024
sprite->getHeight() == 768 

Но в оперативной памяти картинка до сих пор будет иметь размеры 2048х1536 и занимать лишнюю память, потому сгенерируем атлас для xml с помощью oxyresbuild с аргументом -r:

python path/to/oxyresbuild/oxyresbuild.py -x resources.xml --src_data data --dest_data data -r

-r - это сокращение от --resize, обозначающее что перед сборкой атласа изображения нужно отмасштабировать в соответствии с установленным scale_factor. Таким образом в атлас попадет изображение уменьшенное в 2 раза.

Можно еще снизить размер изображение в атласе, добавив аргумент -s:

python path/to/oxyresbuild/oxyresbuild.py -x resources.xml --src_data data --dest_data data -r -s 0.625

-s - сокращение от --scale, равное 0.625 говорит, что изображения перед упаковкой в атласы нужно дополнительно отмасштабировать на 0.625. Таким образом, в атлас попадет картинка размерами

w = 2048 * 0.5 * 0.625 = 640
h = 1536 * 0.5 * 0.625 = 480

Но, "виртуальные" ее размеры от этого не изменяться и будут равны, как и раньше:

sprite->getWidth () == 1024
sprite->getHeight() == 768 

Можно, наоборот, повысить размер в атласе, выставив -s > 1:

python path/to/oxyresbuild/oxyresbuild.py -x resources.xml --src_data data --dest_data data -r -s 1.25 

Таким образом, в атлас попадет картинка размерами

w = 2048 * 0.5 * 1.25 = 1280
h = 1536 * 0.5 * 1.25 = 960