Utils Router 16A - onfsdn/atrium-docs GitHub Wiki
Generic ways to use ONOS utilities are described here.
As for Accton and OF-DPA usage (which is the same for the Atrium Router and Fabric), details can be found here
Finally for NoviFlow switches, it is best to obtain a NoviSwitch O&M Manual directly from NoviFlow. Some useful commands are described here