Home_es - omeka-s-modules/Datascribe GitHub Wiki
Title: DataScribe
DataScribe es un módulo de Omeka S para transcribir datos estructurados. DataScribe es una herramienta diseñada para facilitar el trabajo de transcripción, desde el punto de vista administradores de un proyecto de investigación. DataScribe no está diseñado para la colaboración abierta o externalización abierta de tareas de transcripción (crowdsourcing).
DataScribe requiere la instalación de Omeka S versión 3.0 o superior.
Instale y active el módulo DataScribe en Omeka S, siguiendo las instrucciones para los módulos. Una vez que el módulo DataScribe esté instalado y activo, DataScribe aparecerá en la barra de navegación a la izquierda de Omeka S, al interior del encabezado de módulos.
Acerca de DataScribe
DataScribe es un módulo que utiliza fichas y conjuntos de fichas de Omeka S. DataScribe facilita la transcripción de documentos históricos estructurados, es decir, información dispuesta en filas y columnas, o bien información diagramada en diversos tipos de tablas.
DataScribe está organizado de la siguiente manera:
El Módulo DataScribe debe contener al menos un proyecto. El acceso a los proyectos de DataScribe se realiza a través del panel de control (Dashboard).
Proyecto DataScribe: cada proyecto de DataScribe incluye uno o más conjuntos de datos (datasets). La utilización de DataScribe puede incluir tanto múltiples proyectos, como un solo proyecto. Cada proyecto debe tener al menos un conjunto de datos.
Conjunto de datos (dataset): un conjunto de datos está formado por un grupo de documentos históricos (fichas) diagramados con la misma estructura (estructura de tabla, conjunto de filas y columnas, etc.). Un conjunto de datos puede capturar toda la información registrada en un documento histórico, o solo una parte del mismo. Los conjuntos de datos se crean utilizando conjuntos de elementos en Omeka S (Item sets). Los conjuntos de datos están formados por la agrupación de fichas.
Fichas de DataScribe: los fichas de DataScribe son la parte de DataScribe que corresponde a los fichas en Omeka S. Existe una correlación de uno a uno entre fichas de Datascribe e fichas de Omeka S. Cada ítem de DataScribe también existe como un ítem en Omeka S. En la sección fichas de Omeka S es donde se pueden encontrar los metadatos sobre la fuente, los derechos, etc. de cada ítem. Los archivos multimedia visibles al transcribir en DataScribe están adjuntos a los fichas en Omeka S. Es importante tener en cuenta que un ítem puede estar en más de un conjunto de datos (dataset). Al transcribir, un ítem debe tener al menos un registro (Record).
Registros (Records): Los registros (records) son piezas individuales de datos obtenidos a partir de la transcripción de un ítem en una ficha de registro (transcription form). Un registro individual de DataScribe aparecerá como una fila cuando se exporten los datos transcritos. En términos de un flujo de trabajo general, la transcripción ocurre a nivel de registro y la revisión ocurre a nivel de ítem. DataScribe permite a los transcriptores dejar notas y marcar registros individuales para alertar a los revisores de posibles problemas en la transcripción. Las notas pueden agregarse incluso cuando el ítem completo no esté listo para la revisión.