UserGuideRU - natowi/prs-plus GitHub Wiki
Перевод на русский язык еще не завершен.
TODO: После завершения перевода проставить все ссылки и сравнить пункты меню с локализацией прошивки.
PRS+ - это специальная надстройка, которая улучшает существующую прошивку электронных книг фирмы Sony. PRS+ не заменяет оригинальную прошивку Sony; скорее, она добавляет новые настройки для повышения удобства чтения. Ниже вы найдете обзор новых настроек, доступных в PRS+. (Замечание: некоторые настройки доступны только в определенных моделях и помечены соответствующим номером модели, например, "350/650/950".)
Привязка клавиш позволяет назначать/переназначать различные функции аппаратным клавишам. На короткие и долгие нажатия клавиш (удерживать 3-5 секунд) можно назначить разные функции. Например, можно переназначить клавишу Home так, чтобы при кратком нажатии открывалось содержание книги, а при длительном - устройство переходило в спящий режим.
Функции клавиш зависят от контекста. Всего существует 3 контекста:
- Глобальный - работает везде (имеет смысл для действий типа "сделать снимок экрана")
- В меню - работает только в главном меню
- При чтении - работает только при чтении книги
Также см. Действия.
Позволяет настраивать главное меню. Некоторые элементы меню (так называемые "слоты") являются системными, заменить их нельзя. Далее в тексте они называются "фиксированными слотами". Слоты нумеруются следующим образом:
| 300/505 | 600* | 350/650/950 | |
|---|---|---|---|
 |
 *Это выглядит нелогично, однако внутри присутствует именно такая нумерация.
|
Позволяет указать количество прочитанных книг, отображаемых в списке "История книг". Чтобы отключить эту опцию или сбросить историю прочитанных книг, выберите значение "Отключено". (TODO: здесь "или" уместно? Вроде бы речь идет о том, что при выборе значения "отключено" история книг сбрасывается автоматически. Думаю, на этом надо акцентировать внимание (DK).) Данная опция позволяет пропустить меню книги при её открытии с помощью функции История книг.
| При открытии | Пропустить меню книги при её открытии |
|---|---|
| При закрытии | Пропустить меню книги при её закрытии |
| Всегда | Всегда показывать меню книги |
| Никогда | Никогда не показывать меню книги |
| По названию | Книги сортируются по названию в алфавитном порядке |
|---|---|
| По автору и названию | Книги сортируются по фамилии автора и названию |
| По имени файла | Книги сортируются по имени файла (при этом отображаются название книги и автор) |
| По имени файла в виде комментария | Книги сортируются по имени файла (при этом отображаются имя файла и название книги, автор не указывается) |
Замечание: имена папок чувствительны к регистру. Если ваши книги находятся в папке "BOOKS" или "Books", то выбор "/books" в качестве начальной папки может привести к проблемам.
Это продвинутая функция, которая позволяет дополнительно настраивать начальный экран Просмотра папок. Для получения подробной информации см. файл folders.cfg.
| Включено | Функция "Просмотр папок" будет использовать конфигурацию, определенную в файле folders.cfg, который находится в /database/system/PRSPlus/ во внутренней памяти вашего устройства |
|---|---|
| Отключено | Файл folders.cfg игнорируется |
Если настройка включена, в комментариях книги будут отображаться размер и тип файла.
Эта настройка управляет обработкой карт MS/SD при запуске (TODO: или при загрузке? Скорее всё-таки "при загрузке" здесь и далее (vbeznosov). Мне кажется, речь идет про вставку карты. Надо согласовать с kartu (DK).)
| Включено | Карты MS/SD сканируются при запуске. Так же, как и в стандартной прошивке, при большом количестве книг на карте MS/SD запуск может занять длительное время. |
|---|---|
| Отключено | При запуске карты MS/SD игнорируются. Запуск будет проходить быстрее, однако файлы на карте MS/SD будут видны только через Просмотр папок, где будет доступна опция для копирования и открывания книги из внутренней памяти. |
| Отключено (загружать кэш) | Это компромиссный вариант, который отключает сканирование, но позволяет напрямую открывать книги с карт MS/SD. Если вы не понимаете, как работает кэш, пожалуйста, прочитайте Как работает сканирование и кэш перед использованием этой опции. В противном случае результат может быть непредсказуемым. |
Стандартная прошивка использует необычный способ получения информации с карт SD/MS. К сожалению, этот способ работает с ошибками, но по большей части это затрагивает только тех пользователей, которые используют алфавит, отличный от латинского (например, китайский, кириллический, грузинский). Монтирование подойдёт тем, кто не может (или не хочет) переименовывать папки и файлы на картах SD/MS. В этом случае для доступа к картам используется стандартная команда Unix "mount". Недостатком этого способа является более низкая скорость и невозможность напрямую открывать книги с карт памяти (если вы попытаетесь открыть книгу "посредством монтирования", то увидите опцию копирования книги на внутреннюю память и открывания ее оттуда).
При чтении в ландшафтном режиме эта опция закрывает маской часть текста, принадлежащего следующей/предыдущей странице, что является стандартным поведением для моделей 505/300/600.
Хотя название данной настройки может вызвать некоторую путаницу, тем не менее она взята из исходного кода прошивки. Если установлена "истина", маска не отображается и устройство использует стандартное поведения немодифицированной прошивки. Если установлена "ложь" (значение по умолчанию), отображается маска из белых точек, которая закрывает часть текста, принадлежащего следующей/предыдущей странице.
Замечание: данная опция не предотвращает перекрытие, а только скрывает его.
При установке "истина" двойное нажатие на слово не показывает словарь.
Эта настройка позволяет закрывать всплывающее меню, которое вызывается двойным нажатием на слово или выбором текста, нажав в любом месте страницы выше его.
Настройка изменяет цвет рамки "канвы", отображаемой вокруг некоторых PDF-файлов, с серого на белый.
Эта настройка делает то, что указано в её имени. Если включено/установлена "истина", жесты/скользящие движения не вызывают перелистывание страницы. Пожалуйста, обратите внимание, что эта опция полностью не отключает сенсор, а влияет только на перелистывание страниц. Другие функции сенсорного управления по-прежнему доступны.
Для клавиш существует действие , которое включает/выключает перелистывание жестами.
Опция позволяет настроить перелистывание страницы одиночным касанием некоторых областей экрана. Можно задать касание в любой области экрана для перехода на следующую страницу или сделать так, чтобы касание одной половины экрана перелистывало на следующую страницу, а другой половины - на предыдущую.
Опция дает возможность "перетаскивать" страницу в режиме фиксированного масштаба (350/650/950) или при масштабировании (350/600/650/950), позволяя легко ориентироваться на странице.
Эти настройки позволяют вам привязать ваши собственные значения к установке ‘специальная’ в опции ‘Настройки отображения’ доступной в книгах. Используйте первые две настройки для установки ваших собственных пользовательских значений яркости и контрастности, а третью - для того, чтобы их активировать. Теперь, когда вы просматриваете книгу, зайдите в меню ‘Графика’ в настройках и выберите вариант ‘специальная’. Если нажать кнопку Сброс - активируются те настройки контрастности и яркости, которые вы задали ранее.
| Контраст | Позволяет задать уровень контрастности | |
|---|---|---|
| Яркость | Позволяет задать уровень яркости | |
| Кнопка восстановления | Если включена, при нажатии ‘Сброса’ активируются заданные настройки |
Для получения дополнительной информации по добавлению пользовательских CSS файлов и особенно по использованию пользовательских шрифтов посетите блог Ana Mardoll и ветки форума на Mobile Read, например, эту.
Этот компонент позволит вам задать уровень масштабирования в LRF. Чтобы использовать эту функцию, вы должны иметь представление о работе кэша.Масштаб книг LRF работает корректно только на книгах, которые не находятся в кэше (напр. книги которые не были открыты с пользовательским уровнем масштабирования); иначе это приведет к ошибкам форматирования, например, пропаданию текста /появлению дополнительного пространства в нижней части).
Эта функция позволяет сделать скриншот (снимок экрана). Чтобы использовать данную функцию, необходимо привязать это действие к клавише ( см. Привязка клавиш ).
Эта настройка позволяет выбрать алфавит, используемый в линейке прокрутки (Латиница, Кириллица или оба).
Эта настройка позволяет выбрать картинку для заставки.
| Стандартная заставка | Для 505/300/600, будет использоваться случайная картинка из директории /database/system/PRSPlus/. Для 350/650/950 заставкой будет любая картинка, которую вы установили в стандартных системных настройках. | |
|---|---|---|
| Обложка текущей книги | Отображает первую страницу текущей книги. Если 1-я страница книги – обложка, тогда она и появится в качестве заставки. Если 1-я страница содержит только текст, тогда он и будет заставкой. | |
| Текущий экран | Текущий экран станет заставкой. . В строке состояния, справа внизу отобразится текст «Сон», который заменит часы (если они были включены). |
Эта настройка дополнительно «размоет» картинку/обложку. Размытие – это техника,применяемая для уменьшения компрессии артефактов, за счет добавления шума. На монохромных экранах (например, e-ink) , это обычно дает более «чёткое» изображение.
Этот параметр позволяет выбрать книги, отображаемые в Главном Меню. Также имеется действие (которое вы можете привязать к клавише), позволяющее пролистывать эти настройки.
| Последние добавленные книги | Отображает последние добавленные в устройство книги. | |
|---|---|---|
| Последние открытые книги | Отображает последние открытые книги, основываясь на Истории Книг. | |
| Книги по автору | Отображает книги по текущему автору. | |
| Следующие книги в коллекции | Отображает следующие книги из той же коллекции, что и читаемая книга. Используя соответствующее действие, вы так же можете пролистывать коллекции, если текущая книга содержится и в других коллекциях. | |
| Книги в случайном порядке | Отображает выбранные случайным образом книги. |
Этот параметр можно использовать для игнорирования SD и Memory Stick карт, при создании списка книг в Главном меню.
| Отображение для текущей книги | Отображает прогресс чтения для текущей книги | |
|---|---|---|
| Формат для текущей книги | Позволяет вам выбрать используемый формат (например, Стр.5 из 100, 5/100, 5%) | |
| Отображение на иконке | Отображает прогресс чтения при отображении всех иконок | |
| Формат на иконке | Позволяет выбрать используемый формат | |
| Отображать только на странице | Задается минимальное количество страниц, после достижения которого будет отображаться текущий прогресс чтения. Например: Если вы выбрали “показывать с 10-й страницы”, вы можете открыть книгу и пролистать ее до 9-й страницы без показа прогресса чтения, который отобразится только по достижении 10-й страницы. |
Этот параметр позволяет скрыть три встроенные по умолчанию коллекции и настройку “Добавить новую коллекцию”.
| Скрывать “Непрочитанные книги” |
|---|
| Скрывать “Непрочитанные издания” |
| Скрывать “Купленные книги” |
| Скрывать “Новая коллекция” |
Эта функция позволяет размещать периодические издания в списках книг и коллекций. При включении данной настройки периодические издания более не выделяются специальными значками. При этом также отключаются оба оповещения в Главном Меню и специальный навигационный интерфейс, отображаемый во время чтения периодики.
Совет: Данная функция позволяет улучшить общую производительность, т.к. она отключает фильтр периодических изданий списком книг в Главном Меню.
Когда вы добавляете новую книгу в ридер, она автоматически получает значок “NEW” (Новая). Обычно этот значок исчезает после того, как книга была открыта, даже если это было всего на секунду. Если данный параметр активирован, то значок “NEW” сохраняется до тех пор, пока вы вручную его не удалите, используя соответствующий пункт в Меню Настроек книги. Вы так же можете вручную восстановить значок “NEW”, если передумаете.
| 24 часа | пример: 17:45 | |
|---|---|---|
| 12 часов | пример: 5:45pm |
| Всегда показывать | Часы видны везде, кроме игр и приложений | |
|---|---|---|
| Показывать только в меню | Часы видна только в Главном Меню | |
| Показывать только при чтении | Часы видны только при чтении книги | |
| Отключены | Часы вообще не отображаются |
Эта функция позволяет выбрать стиль для указателя страниц, например, 1 из 259 (0%). Поддерживаемые режимы:
| Всегда показывать | Указатель будет всегда виден | |
|---|---|---|
| Скрывать, если 1 страница | Не будет показан в ситуациях “1 стр. из 1” | |
| Никогда не показывать | Указатель отключен |
| История книг | Перенаправляет в соответствующий список | |
|---|---|---|
| Просмотр папок | Перенаправляет в соответствующий список | |
| Сделать снимок экрана | Делает снимок экрана в формате jpg, сохраняя его во внутреннюю память, либо на внешнюю карту памяти (будет зависеть от настроек). | |
| Вкл./Выкл. жесты | Вкл./Выкл. управление жестами на страницах (доступно только на электронных книгах с сенсорным экраном). |
Запускает соответствующую игру.
| Полное отключение | Полностью отключает электронную книгу | |
|---|---|---|
| Спящий режим | Вводит электронную книгу в режим сна | |
| Поворот против часовой | Поворачивает экран против часовой стрелки | |
| Поворот по часовой | Поворачивает экран по часовой стрелки | |
| Поворот на 0° | - | |
| Поворот на 90° | Поворачивает экран на 90° | |
| Поворот на 180° | Поворачивает экран на 180° | |
| Поворот на 270° | Поворачивает экран на 270° | |
| Следующая песня | Воспроизводит следующую песню в списке | |
| Предыдущая песня | Воспроизводит предыдущую песню в списке | |
| Циклирование списка книг в Главном Меню | Переключает между режимами списка книг (последние добавленные, последние открытые и т.д.) |
| Следующая/Предыдущая страница | Перенаправляет на следующую или предыдущую страницу (работает только при чтении книги) | |
|---|---|---|
| Следующая/Предыдущая в Истории | Перенаправляет на следующую или предыдущую страницу в Истории. Это очень удобно в книгах со сносками, поскольку позволит вернуться назад на начальную позицию, после перехода по сноске. | |
| Продолжить чтение | Перенаправляет на текущую книгу | |
| Контекстное меню | Открывает контекстное меню | |
| Поиск | Открывает меню поиска (350/650/950) | |
| Предыдущее меню (Назад / Вверх) | Выполняет действие “назад’’ (то же, что и держать кнопку “options” на 350/600/650/950 или кнопки "menu"/"back" на 505/300 | |
| Масштаб | Открывает меню размера шрифтов (350/650/950) | |
| Главное меню | Перенаправляет в Главное Меню | |
| Содержание книги | Открывает содержание текущей книги (работает только при чтении книги) | |
| Заметки / Блокнот | Перенаправляет в Заметки | |
| Масштаб страницы | Открывает меню масштабирования |
Каждый раз,когда вы отсоединяете вашу электронную книгу от USB порта вашего компьютера, перезагружаете/сбрасываете её или вставляете\извлекаете SD/MS карту, электронная книга сканирует SD/MS карту на наличие книг/картинок и считывает метаданные (автор, заголовок и т.д.) для каждой книги. Метаданные книги (наряду с такой информацией, как закладки и текущая страница) сохраняются в папке "Sony Reader", которая создается в процессе сканирования. В процессе сканирования также удаляются ссылки на книги, которые были удалены (или перемещены/переименованы).
Сканирование SD/MS карты значительно медленнее, чем сканирование внутренней памяти (которая также сканируется, но ее кэш-файлы расположены в другой папке, называемой "database"). Из-за этого электронная книга получает доступ к карте (для технически грамотных пользователей: утилита, подобная, mtools).
Самое важное следствие из использования настройки “Отключить (загрузку кэша)” – то, что если вы удалите книгу (которая была открыта и, следовательно, появится в файле кэша) с SD-карты, используя ПК - электронная книга не будет знать об этом и все еще будет отображать книгу в списке книг. Если вы попробуете открыть книгу, это приведет к сообщению об “испорченной книге”. Удаление кэша ( в папке “Sony Reader” ) с SD/MS карты полностью безопасно.Беспокоиться о закладках и информации о “ текущей странице” не следует. Эта операция повлияет только на книги соответствующей карты.
Если Избранные папки включены, функция Просмотр папок будет использовать конфигурацию, основанную на файле folder.cfg, описанном ниже:
Формат файла: < имя > < символ табуляции > < путь >
Любая строка,начинающаяся с символа “#”, обрабатывается как комментарий.
Пример файла (обратите внимание, что путь к внутренней памяти "/Data/" , а не "/"):
# If "MyBooks" folder exist in internal memory,
# it will be displayed as "My Books" and open
# /MyBooks folder, if selected
My Books /Data/MyBooks
# If memory stick is present, it will be
# shown as "MS Card" and open "books" folder
# on memory stick, if selected
MS Card a:
# If SD card is present, it will be shown
# as "SD Card" and open "books" folder on memory
# stick, if selected
SD Card b:
Если этот файл присутствует в /database/system/PRSPlus,то он будет запускаться во время загрузки PRS+. (обратите внимание, что путь к внутренней памяти "/Data/" , а не "/")
Для получения информации по замене LRF шрифтов,пожалуйста, посетите вики страницу с инcтрукцией на сайте проекта PRS+.
Для получения дополнительной информации по добавлению пользовательских CSS файлов и особенно по использованию пользовательских шрифтов посетите блог Ana Mardoll и ветки форума на Mobile Read, например, эту.