japanese - modrpc/info GitHub Wiki

Table of Contents

ํ•™์Šต

์นดํƒ€์นด๋‚˜

ํ•œ์ž

๋ฌธ๋ฒ•

๋™์‚ฌ์˜ ์ข…๋ฅ˜

์ผ๋ณธ์–ด๋™์‚ฌ๋Š” ๋™์‚ฌ์˜ ์–ด๋ฏธ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ณ€ํ™”ํ•˜๋Š”๊ฐ€ ์ฆ‰ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ™œ์šฉํ•˜๋Š”๊ฐ€์— ๋”ฐ๋ผ ๋ณดํ†ต 5๋‹จ๋™์‚ฌ, 1๋‹จ๋™์‚ฌ, ๋ณ€๊ฒฉ๋™์‚ฌ(๋ถˆ๊ทœ์น™๋™์‚ฌ) ์˜ ์„ธ์ข…๋ฅ˜๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜ํ•œ๋‹ค. ๋จผ์ € ๋‹จ๏ผˆๆฎต๏ผ‰์ด ๋ฌด์—‡์ธ์ง€ ์•Œ์•„์•ผํ•˜๋Š”๋ฐ ์ผ๋ณธ์–ด์˜ ๊ธฐ๋ณธ๋ฐœ์Œ์—์„œ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ๋“ฏ์ด ์ผ๋ณธ์–ด๋Š” ์•„์ด์šฐ์—์˜ค๏ผˆใ‚ใ„ใ†ใˆใŠ๏ผ‰๋ผ๋Š” 5๊ฐ€์ง€ ๊ธฐ๋ณธ ๋ชจ์Œ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ ใ‚ ๊ณ„์—ด ์ž์Œ ์ฆ‰ ์•„์นด์‚ฌํƒ€๋‚˜๏ผˆใ‚ใ‹ใ•ใŸใชใƒปใƒปใƒป๏ผ‰๋“ฑ์„ ใ‚ๆฎต์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉฐ, ใ„ใใ—ใกใซใƒปใƒปใƒป๋ฅผ ใ„ๆฎต, ใ†ใใ™ใคใฌใƒปใƒปใƒป ๋ฅผ ใ†ๆฎต, ใˆใ‘ใ›ใฆใญใƒปใƒปใƒป ๋ฅผ ใˆๆฎต, ใŠใ“ใใจใฎใƒปใƒปใƒป๋ฅผ ใŠๆฎต ์ด๋ผ๊ณ  ํ•œ๋‹ค.

1๋‹จ๋™์‚ฌ

๋จผ์ € 1๋‹จ๋™์‚ฌ๋Š” ๋ณด๋‹ค๏ผˆใฟใ‚‹๏ผš่ฆ‹ใ‚‹๏ผ‰, ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋‹ค๏ผˆใŠใ—ใˆใ‚‹๏ผšๆ•™ใˆใ‚‹๏ผ‰, ๋จน๋‹ค๏ผˆใŸในใ‚‹๏ผš้ฃŸในใ‚‹๏ผ‰์ฒ˜๋Ÿผ ๋™์‚ฌ ๊ธฐ๋ณธํ˜•์˜ ์–ด๋ฏธ๊ฐ€ ใ‚‹ ๋กœ ๋๋‚˜๋ฉฐ, ใ‚‹ ๋ฐ”๋กœ ์•ž์˜ ๋ฐœ์Œ์ด ใ„ๆฎต ์ด๊ฑฐ๋‚˜ ใˆๆฎต์ธ ๋™์‚ฌ๋ฅผ ๋ณดํ†ต 1๋‹จ๋™์‚ฌ๋ผ๊ณ  ๋งํ•œ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋‹ฌ๋ฆฌ๋‹ค๏ผˆใฏใ—ใ‚‹๏ผš่ตฐใ‚‹๏ผ‰, ์ž๋ฅด๋‹ค๏ผˆใใ‚‹๏ผšๅˆ‡ใ‚‹๏ผ‰, ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๏ผˆใ„ใ‚‹๏ผš่ฆใ‚‹๏ผ‰, ๋Œ์•„๊ฐ€๋‹ค/๋Œ์•„์˜ค๋‹ค๏ผˆใ‹ใˆใ‚‹๏ผšๅธฐใ‚‹๏ผ‰์ฒ˜๋Ÿผ 1๋‹จ๋™์‚ฌ์˜ ๋ชจ์–‘์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ 5๋‹จ๋™์‚ฌ์ฒ˜๋Ÿผ ํ™œ์šฉํ•˜์—ฌ 5๋‹จ๋™์‚ฌ๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜๋˜๋Š” ์˜ˆ์™ธ๋„ ์žˆ๋‹ค.

5๋‹จ๋™์‚ฌ

1๋‹จ๋™์‚ฌ๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๋™์‚ฌ๋ฅผ 5๋‹จ๋™์‚ฌ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜์ž. ๋™์‚ฌ ๊ธฐ๋ณธํ˜•์˜ ์–ด๋ฏธ๊ฐ€ ใ‚‹๋กœ ๋๋‚˜์ง€ ์•Š๋Š” ๋™์‚ฌ๋Š” ๋ชจ๋‘ 5๋‹จ๋™์‚ฌ์ด๋‹ค. ๊บพ๋‹ค๏ผˆใŠใ‚‹๏ผšๆŠ˜ใ‚‹๏ผ‰, ์‹œ์ž‘ํ•˜๋‹ค๏ผˆใฏใ˜ใพใ‚‹๏ผšๅง‹ใพใ‚‹๏ผ‰, ํŒ”๋‹ค๏ผˆใ†ใ‚‹๏ผšๅฃฒใ‚‹๏ผ‰ ์ฒ˜๋Ÿผ ์–ด๋ฏธ๊ฐ€ ใ‚‹๋กœ ๋๋‚œ๋‹ค ํ•˜๋”๋ผ๋„ ๋ฐ”๋กœ ์•ž์˜ ๋ฐœ์Œ์ดใ€€ใ„๋‹จ์ด๋‚˜ ใˆ๋‹จ์ด ์•„๋‹ˆ๊ณ  ใ‚๋‹จ, ใ†๋‹จ, ใŠ๋‹จ์ผ ๊ฒฝ์šฐ๋Š” 5๋‹จ๋™์‚ฌ๋กœ ํ™œ์šฉํ•œ๋‹ค. ใ€€

๋ณ€๊ฒฉ๋™์‚ฌ

ํ•˜๋‹ค๏ผˆใ™ใ‚‹๏ผ‰, ์˜ค๋‹ค๏ผˆใใ‚‹๏ผšๆฅใ‚‹๏ผ‰ ๋Š” ๋ณ€์น™์ ์œผ๋กœ ํ™œ์šฉํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ณ€๊ฒฉ๋™์‚ฌ๋ผ๊ณ  ํ•œ๋‹ค.

์ผ๋ณธ์–ด ๋™์‚ฌ ํ™œ์šฉํ‘œ

๊ธฐ๋ณธ ๋™์‚ฌ

๊ธฐ๋ณธํ˜• ~ใพใ™ (์กด๋Œ€) ~ใฆ/~ใฆใ„ใ‚‹ (~์„œ/~๊ณ ) ~ใŸ (๊ณผ๊ฑฐ) ~ใชใ„ (๋ถ€์ •) ~ใ‚ˆใ† (๊ถŒ์œ ) ๋ช…๋ นํ˜•
๊ฐ€๋‹ค ่กŒ(ใ„)ใ
์˜ค๋‹ค ๆฅ(ใ)ใ‚‹ ๆฅ(ใ)ใพใ™ ๆฅ(ใ)ใฆ ๆฅ(ใ)ใŸ ๆฅ(ใ“)ใชใ„ ๆฅ(ใ“)ใ‚ˆใ† ๆฅ(ใ“)ใ„๏ผ

๋‹จ์–ด์žฅ

ํ•˜๋ฃจ

  • ์•„์นจ: ๆœ (ใ‚ใ•)
    • ์ƒˆ๋ฒฝ: ๆ˜Žใ‘ๆ–น (ใ‚ใ‘ใ‹ใŸ), ์ด๋ฅธ์•„์นจ: ๆ—ฉๆœ (ใใ†ใกใ‚‡ใ†)
  • ๋‚ฎ: ๆ˜ผ (ใฒใ‚‹)
    • ํ•œ๋‚ฎ: ็œŸๆ˜ผ (ใพใฒใ‚‹), ๋Œ€๋‚ฎ: ็™ฝๆ˜ผ (ใฏใใกใ‚…ใ†)
  • ์ €๋…: ๅค• (ใ‚†ใ†)
  • ๋ฐค: ๅคœ (ใ‚ˆใ‚‹)
    • ์‹ฌ์•ผ: ๆทฑๅคœ (ใ—ใ‚“ใ‚„), ํ•œ๋ฐค์ค‘: ็œŸๅคœไธญ (ใพใ‚ˆใชใ‹), ํ•œ๋ฐค: ๅคœใตใ‘ (ใ‚ˆใตใ‘)

์‹์‚ฌ

  • ๋ฐฅ: ้ฃฏ (ใ‚ใ—)
    • ์•„์นจ๋ฐฅ: ใ‚ใ•ใ‚ใ—, ์ ์‹ฌ๋ฐฅ: ใฒใ‚‹ใ‚ใ—, ์ €๋…๋ฐฅ: ใฐใ‚“ใ‚ใ—
  • ์‹์‚ฌ: ้ฃŸไบ‹ (ใ—ใ‚‡ใใ˜)
    • ์กฐ์‹: ๆœ้ฃŸ (ใกใ‚‡ใ†ใ—ใ‚‡ใ), ์ค‘์‹: ใฒใ‚‹ใ—ใ‚‡ใ ์„์‹: ๅค•้ฃŸ (ใ‚†ใ†ใ—ใ‚‡ใ)
    • ์ค‘์‹์€ ไธญ้ฃŸ (ใกใ‚…ใ†ใ—ใ‚‡ใ) ๋ณด๋‹ค ใฒใ‚‹ใ—ใ‚‡ใ๋ฅผ ๋” ๋งŽ์ด ์”€; ๋˜๋Š” ใŠใฒใ‚‹๋ผ๊ณ ๋งŒ ํ•ด๋„ ๋จ
  • ์‹๋‹น: ๊ณ„์‚ฐ์„œ ๋ถ€ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
    • ใŠไผš่จˆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™: ์˜ค์นด์ด์ผ€์ด ์˜ค๋„ค๊ฐ€์ด์‹œ๋งˆ์Šค
    • ใŠๅ‹˜ๅฎšใŠใญใŒใ„ใ—ใพ: ์˜ค์นธ์ฃ - ์˜ค๋„ค๊ฐ€์ด์‹œ๋งˆ์Šค

์‹œ๊ฐ„

  • ์˜ค๋Š˜: ไปŠๆ—ฅ (ใใ‚‡ใ†)
  • ๋‚ด์ผ: ๆ˜Žๆ—ฅ (ใ‚ใ—ใŸ)
  • ๋ชจ๋ ˆ: ๆ˜ŽๅพŒๆ—ฅ (ใ‚ใ•ใฃใฆ)
  • ์–ด์ œ: ๆ˜จๆ—ฅ (ใใฎใ†)
  • ๊ทธ์ œ: ไธ€ๆ˜จๆ—ฅ (ใŠใจใจใ„)

๋ช…์‚ฌ

  • ใ“ใจ (ไบ‹): ์ผ, ์‚ฌ๊ฑด
  • ใ ใ‚Œ (่ชฐ): ๋ˆ„๊ตฌ
  • ใ ใ‚ (้ง„็›ฎ): ์•ˆ๋จ, ์†Œ์šฉ์—†์Œ, ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์—†์Œ(=ใ‚€ใ ), ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅ
    • ็ตถๅฏพ(ใœใฃใŸใ„)ใ€€ใ ใ‚ใ ใ€‚: ์ ˆ๋Œ€ ์•ˆ๋œ๋‹ค
  • ใจใ“ใ‚: ๊ณณ
  • ๅ ดๆ‰€(ใฐใ—ใ‚‡): ์žฅ์†Œ

๋ถ€์‚ฌ

  • ่ฟšใ‚‚ (ใจใฆใ‚‚ or ใจใฃใฆใ‚‚): very, awfully ์•„์ฃผ; ๋ถ€์ •๋ฌธ ์•ž์— ์˜ค๋ฉด "์ „ํ˜€"
  • ใกใ‚ƒใ‚“ใจ (์ž”ํ† ): ์ •ํ™•ํ•˜๊ณ  ํ‹€๋ฆผ์ด ์—†๋Š” ๋ชจ์–‘, ๋‹จ์ •ํ•˜๊ฒŒ; ๋นˆํ‹ˆ์—†์ด; ์ฐฉ์‹คํ•˜๊ฒŒ; ํ™•์‹คํžˆ; ์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ
  • ใ‚„ใฏใ‚Š: ์—ญ์‹œ
  • ใ™ใ: ๊ธˆ๋ฐฉ
  • ใ‚ใพใ‚Š: ๋ณ„๋กœ

ํ˜•์šฉ์‚ฌ

  • ใ†ใ‚‹ใ•ใ„: ๊ท€์ฐฎ๋‹ค, ์‹œ๋„๋Ÿฝ๋‹ค, ๋ฒˆ๊ฑฐ๋กญ๋‹ค
  • ใ‚ใšใ‚‰ใ—ใ„: ์‹ ๊ธฐํ•˜๋‹ค
  • ใ™ใ”ใ„: ๋Œ€๋‹จํ•˜๋‹ค
  • ใพใ˜ใง: ์ •๋ง์ด์•ผ?

Misc

  • ๆ‰ฟ็Ÿฅใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ, ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ, ๆ‰ฟใ‚Šใพใ—ใŸ: ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

์‚ฌ๋žŒ

  • ใ‚ชใ‚ทใƒฃใƒ™ใƒช: ์ˆ˜๋‹ค

๊ธฐํƒ€

~์œผ๋กœ์จ ์™€ ~์œผ๋กœ์„œ

  • -(์œผ)๋กœ์„œใจ-(์œผ)๋กœ์จใฏๆ–‡ๅญ—ใจ็™บ้ŸณใŒไผผใฆใ„ใ‚‹ไธŠใซใ€ใใฎใžใ‚Œใฎ์„œ, ์จใŒ็œ็•ฅใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใŸใ‚ใ€ๅŒบๅˆฅใŒ้›ฃใ—ใ„ใจๆ€ใ‚ใ‚Œใพใ™ใ€‚
  • ใพใšใ€-(์œผ)๋กœ์„œใฏใ€Œโ€•ใจใ—ใฆใ€ใฎๆ„ๅ‘ณใงใ€่บซๅˆ†ใ€่ณ‡ๆ ผใ‚’่กจใ™ใจใใซไฝฟใ‚ใ‚Œใพใ™ใ€‚
  • ใพใŸใ€-(์œผ)๋กœ์จใฏใ€Œโ€•ใงใ‚‚ใฃใฆใ€๏ผใงใ€ใฎๆ„ๅ‘ณใงใ€ๆ‰‹ๆฎตใ‚’่กจใ™ใจใใซไฝฟใ‚ใ‚Œใพใ™ใ€‚
  • ๋‹ค๋‚˜์นด์”จ๋Š” ๋™๊ฒฝ๋Œ€ํ•™๊ต ๋Œ€ํ‘œ๋กœ(์„œ) ์„œ์šธ๋Œ€ํ•™๊ต๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ–ˆ๋‹ค.
    • ็”ฐไธญใ•ใ‚“ใฏใ€ๆฑไบฌๅคงๅญฆใฎไปฃ่กจใจใ—ใฆใ‚ฝใ‚ฆใƒซๅคงๅญฆใ‚’่จชๅ•ใ—ใŸใ€‚
  • ์นผ๋กœ(์จ) ํฅ(่ˆˆ)ํ•œ ์ž๋Š” ์นผ๋กœ(์จ) ๋งํ•œ๋‹ค.
    • ๅ‰ฃใง่บซใ‚’็ซ‹ใฆใŸใ‚‚ใฎใฏๅ‰ฃใงๆป…ใณใ‚‹ใ€‚
    • โ€ป-(์œผ)๋กœ์จใฏใ€ๆœŸ้–“ใ‚„ๆ™‚้–“ใ‚’้™ๅฎšใ™ใ‚‹ใจใใซใ‚‚ไฝฟใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ€‚
  • 10์›”๋กœ์จ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์•ˆ์ง€ 1๋…„์ด ๋ผ์š”.
    • ๏ผ‘๏ผๆœˆใง็งใŸใกใฏ็Ÿฅใ‚Šๅˆใฃใฆ๏ผ‘ๅนดใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚
โš ๏ธ **GitHub.com Fallback** โš ๏ธ