Inhaltsverzeichnis

• Willkommen

Woche 1

• Woche 1: 1. Übersicht
• Woche 1: 2. Empfohlene Lektüre
• Woche 1: 3. Parallele Korpora
• Woche 1: 4. Linux auf Ihrem Computer
• Woche 1: 5. Grundlegende UNIX Befehle
• Woche 1: 6. Grundlegende Korpusvorbereitung mit UNIX-Befehlen

Übungen

• Übung: Grundlegende UNIX Befehle

Dateien unter: https://github.com/mkappus1/DatenmanagementMTHS24/blob/main/Woche1/Aufgaben/Wortliste-de.txt und https://github.com/mkappus1/DatenmanagementMTHS24/blob/main/Woche1/Aufgaben/Wortliste.en.txt

• Aufgabe: Inhalt von zwei Dateien tabellenförmig zusammenfassen

Woche 2

• Woche 2. 1. Übersicht
• Woche 2: 2. Vorarbeiten
• Woche 2: 3. Konvertieren von TMX-Dateien in ein Tabellenformat
• Woche 2: 4. Alignment mit LF Aligner
• Woche 2: 5. Automatisches Alignment mit hunalign

Woche 3: Erstellung von parallelen Korpora (II): Herunterladen von Websites.

• Woche 3: 1. Übersicht

Woche 5: Woche 5 Erstellung von vergleichbaren Korpora

• Woche 5: 1. Übersicht

Tipps & Tricks

• Woche 1: Tipps & Tricks
• Woche 2: Tipps & Tricks

Anhänge

• Anhang 1: Python, virtuelle Umgebungen und Installationsvoraussetzung
• Anhang 2: Übersicht über die Installation von Python