翻译对照表 - mczph/Multiblocked-Wiki-zh_cn GitHub Wiki
本页面为了方便翻译工作的开展，以及方便批评者提出翻译修改意见而建立。
以下为名词及短语对照表:
| 原文中出现的名词、短语 | 翻译 |
|---|---|
| animation | 动画 |
| animation file | 动画文件 |
| animation model | 动画模型 |
| base model | 基础模型 |
| bindings | 绑定 |
| Capability | "教程：结构模板"中出现的术语，暂不翻译 |
| chance | 概率 |
| Crafttweaker | (模组名，不翻译) |
| CT | 扩写为Crafttweaker，不翻译 |
| CTM | (模组名，中文译名"连接纹理"，本wiki中不翻译) |
| dynamic recipe | 动态配方 |
| dynamic recipe handler | 动态配方处理器 |
| emissive | 自发光的 |
| entry | "通过数据包创建配方(1.16)"中出现的术语，直译为"入口"，本Wiki中不翻译 |
| FE | 扩写为ForgeEngery，术语，minecraft模组中常用的能量单位，不翻译 |
| ForgeEngery | 术语，minecraft模组中常用的能量单位，不翻译 |
| Geckolib | (模组名，不翻译) |
| GUI | (术语，中文翻译为用户界面，本wiki中不翻译) |
| gt5u | 模组名，格雷科技5非官方版 |
| group | "动画模型(Geckolib)"中出现的术语，组 |
| idle | 待机 |
| Ingredient | (minecraft术语，直译为"成分"，本wiki中不翻译) |
| JEI | 1.模组名，不翻译；2."教程：结构模板"一章中出现的术语，暂不翻译 |
| layer | 在本wiki绝大部分语境中为"render layer"的简写，渲染层级，有时亦简称为层级 |
| logic | 机器逻辑 |
| KubeJS | (模组名，不翻译) |
| many-to-one | 多对一 |
| mbd | 扩写为Multiblocked，即wiki介绍的模组名，不翻译 |
| mcmeta | (文件类型名，不翻译) |
| MIN | 最小值，"教程：结构模板"一章中出现的术语，暂不翻译 |
| multiblock | 多方块机器，多方块结构 |
| Multiblocked | (模组名，即wiki介绍的模组名，不翻译) |
| NBT | (术语，不翻译) |
| pattern | 结构模板 |
| predicate | "教程：结构模板"一章中出现的术语，直译为"谓词"，暂不翻译 |
| recipe | 配方 |
| RecipeMap | "教程：结构模板"一章中出现的术语，暂不翻译 |
| RecipeMap ID | "教程：结构模板"一章中出现的术语，暂不翻译 |
| race condition | 术语，竞态条件 |
| render | 渲染{动词) |
| renderer | 渲染器 |
| render layer | 渲染层级 |
| rendering | 渲染(名词) |
| stack | 堆栈 |
| status | 状态，机器状态 |
| server side | 服务端 |
| suspend | 暂停 |
| symbol | 符号 |
| texture | 纹理 |
| tick | (minecraft术语，中文为"游戏刻"，本wiki中不翻译) |
| TODO | 一文件名，不翻译 |
| unformed | 未成型 |
| uid | (术语，不翻译) |
| UUID | (术语，不翻译) |
| working | 运行中 |