ハラハラ hara hara (en) - matsumurae/onomatodict-jp GitHub Wiki

hara-hara

Sound here. Video here.

  1. Falling petals, leaves, snow…
  2. Feeling of anxiety due to a sense of danger. Seeing a dangerous situation and worrying that something bad or difficult may happen.

Usage

桜の花びらが〜(と)舞い落ちた
the cherry petals fluttered to the ground.

涙が〜(と)落ちた
tears poured down (the child's cheeks).

後れ毛が〜(と)乱れかかった
loose hair was scattered around.

〜する
be nervous; be on tenterhooks; be on needles and pins.

Examples

サーカスの綱渡りを見ていて、とてもハラハラしました
I was nervously watching the tightrope walk in the circus.

花びらがハラハラと散る
Petals are falling down.