ヌルヌル nuru nuru (es) - matsumurae/onomatodict-jp GitHub Wiki

Video aquí Audio aquí

1. La superficie de un objeto se vuelve resbaladiza debido a la mucosidad, etc.
2. Algo que funciona sin problemas (pantalla, Internet...).

• Tipo: Gitaigo (擬態語)
• Categoría: Líquido.
• Equivalencia: Mojado; viscoso; fluido.
• Fuente:
  • https://ncode.syosetu.com/n4405cp/707/
  • https://ncode.syosetu.com/n3125cg/230/
  • https://goiryoku.com/onomatopoeia/nurunuru/

Uso

〜になる
~ volverse viscoso / resbaladizo.

〜を洗い流す
~ quitar la grasa.

〜としている
~ ser resbaladizo.

〜動く
~ moverse suavemente / fluidamente.

Ejemplos

ぬるぬるして気持ち悪い
Es viscoso y asqueroso.

これもまたぬるぬるとしているな
Esto también es resbaladizo otra vez.

ゲーミングPCはゲーム画面がぬるぬる動く
El pc gaming mueve las pantallas de los juegos suavemente.

Relacionado

• Nura-Nura / ぬらぬら
• Nume-Nume / ヌメヌメ
• Nurutto / ぬるっと