ジッ ji (es) - matsumurae/onomatodict-jp GitHub Wiki

1. Efecto de fuego.
2. No moverse un solo paso del lugar y permanecer quieto.
3. Estar concentrado, mirar y pensar con atención.
4. Estar quieto sin mover el cuerpo.
5. Mirar fijamente algo sin desviar la mirada.
6. Concentrarse, mirar y pensar detenidamente.

• Tipo: Giongo (擬音語)
• Categoría: Fuego.
• Onomatopeya: fuego; alarma; mirar fijamente; quedarse quieto.
• Equivalente: luz; fuego; mirar fijamente.
• Fuente:
  • http://sura-sura.com/archives/2432.html
  • https://goiryoku.com/onomatopoeia/ziltu/

Ejemplos

じーっと見つめる
Mírame.

突然の辞令に掲示板をじっと見つめる
Miró el tablón de anuncios con repentina resignación.

動くな！手をあげてじっとしてろ！
¡No te muevas! ¡Mantén tus manos arriba y quédate quieto!