キョロキョロ kyoro kyoro (es) - matsumurae/onomatodict-jp GitHub Wiki

1. Estar inquieto y mirar constantemente a su alrededor.

• Tipo: Giyougo (擬容語)
• Categoría: movimiento.
• Onomatopeya: "mirada mirada".
• Equivalencia: inquietamente; nerviosamente.
• Fuente: https://goiryoku.com/onomatopoeia/kyorokyoro/

Uso

〜（と）辺りを見回す
~ mirar alrededor inquieto.

〜する（な）
~ dejar vagar la mirada; estar desatento; (con な) ¡presta atención!

Ejemplos

こら！授業中だぞ！きょろきょろするな！
¡Oye! ¡Oye! ¡Estamos en medio de una lección! ¡No mires a tu alrededor!

あんまりきょろきょろしてたら旅行客だと思われちゃうよ！
Si miras demasiado a tu alrededor, ¡pensarán que eres un turista!