もちもち mochi mochi (es) - matsumurae/onomatodict-jp GitHub Wiki

Anime Yakitate!! Japan: minuto 17:43. Audio aquí.

1. Comida blanda y pegajosa.
2. Aspecto fresco y tenso del cuerpo humano.

• Type: Gitaigo (擬態語).
• Category: Estado.
• Onomatopoeia: —.
• Equivalence: masticable; pastoso; regordeta; hinchada; fresco; tenso.
• Source: https://nihongokyoshi-net.com/2021/06/20/onomatopoeia-motemote/

Uso

〜（と）したうどん
~ udon pastoso

〜（と）した食感
~ una textura masticable.

〜（と）した肢体
~ extremidades regordetas.

〜（と）した肌
~ piel hinchada.

Ejemplos

もちもち触感が新しいグミ
Es una gominola con una nueva textura masticable.

もちもちのお肌に憧れるなー
¡Extraño mi piel tensa!

もちもちのほっぺたをびよーんと伸ばす
Estire las mejillas regordetas.

Relacionado

• Mochi / もちっ
• Mocchiri / もっちり
• Puni-Puni / ぷにぷに
• Muchi-Muchi / むちむち
• Muchi / むちっ