むにゃむにゃ munya munya (es) - matsumurae/onomatodict-jp GitHub Wiki

1. Persona que habla mientras duerme de forma que es difícil escuchar lo que se dice.

• Tipo: Giyougo (擬容語).
• Categoría: Acción.
• Onomatopeya: murmurar murmurar (dormido).
• Equivalente: murmurar.
• Fuente: https://goiryoku.com/onomatopoeia/munyamunya/

Uso

〜（と）言う
~ mascullar; murmurar.

〜（と）言葉を濁す
~ murmurar una respuesta vaga.

〜（と）寝言を言う
~ murmurar mientras sueñas.

Ejemplos

むにゃむにゃと寝言を言っている子ども
Un niño hablando en sueños.

追及するとむにゃむにゃと言葉を濁す彼
Cuando lo presionas, murmura las palabras.

Relacionado

• Mogu-Mogu / モグモグ