なみなみ nami nami (es) - matsumurae/onomatodict-jp GitHub Wiki

Audio aquí

1. El acto de llenar un recipiente con líquido hasta el punto de rebosar.
2. Ordinario (para 並々).
3. Extraordinaria o inusual, utilizado con ~ならぬ o ~ならない (para 並々).

• Tipo: Gitaigo (擬態語)
• Categoría: Líquido.
• Equivalencia: Se me encendió una bombilla en la cabeza.
• Fuente: https://goiryoku.com/onomatopoeia/naminami/

Usage

酒を〜（と）注ぐ
~ llenar (tu propio vaso) hasta el borde con sake.

並々ならぬ〜
~ extraordinario.

並々ならない〜
~ inusual.

Examples

なみなみと注がれたワイン
Vino vertido hasta el borde.

彼はなみなみならぬ苦労を経て社長になったんだ
Pasó por problemas poco comunes antes de convertirse en presidente.

Relacionado

• Tappiri / タッピリ