くるっ kuru (es) - matsumurae/onomatodict-jp GitHub Wiki

1. Girarse o darse la vuelta en un instante.
2. Haciendo un giro completo (360 grados).
3. Ligereza del entorno.
4. Redondo y encantador (ojos, cara…).

• Tipo: Giyougo (擬容語)
• Categoría: movimiento.
• Onomatopeya: girarse.
• Equivalencia: Darse la vuelta; girarse rápidamente; giro completo; entorno ligero; redondo y encantador.
• Fuente:
  • http://sura-sura.com/archives/1759.html
  • https://ncode.syosetu.com/n4940de/36/

Uso

〜（と）ひっくり返す
~ darse la vuelta rápidamente.

Ejemplos

くるっとひっくり返す
Darse la vuelta en un instante.

くるっと回ってみると、スカートの裾がふわりと広がった。
Cuando me di la vuelta, el dobladillo de mi falda se abrió suavemente.