Home - man-pages-zh/wiki GitHub Wiki
man 手册页中文翻译计划
总述
将 man 手册页中文化的努力早已有之，例如 CMPP 和 LCTT 的项目。它们各有特点，但可惜的是两个项目均已无人维护，遗留了大量未完成的工作。
同时，groff排版引擎存在先天缺陷，导致中文 man 手册页排版效果一直不佳。
繁杂沉重的翻译工作与不如人意的工作成果可能是导致项目没有进行下去的原因。
本项目希望吸取前辈们的经验教训，比较彻底地解决历史遗留问题，实现低门槛、高效率、高质量、中文友好的手册页翻译与手册页撰写。
目录
FAQ
- 我们的翻译能进入上游，进入各大发行版吗?
- 进入发行版：是的。可以参考Debian、Red Hat/Fedora、Arch Linux的软件包页面。
- 进入上游：暂时有困难。需要进行进一步工作。
- 我更新好这个文档po，等以后英文版有更新，我是不是还得从头开始翻译 ？