如何使用 (版本 2.X) - lin-ycv/MultilingualGH GitHub Wiki

使用

MultilingualGH 選單位於 Grasshopper 視窗上方, 點選版本來啟動/關閉. 版本2.0.3起，MultilingualGH顯示在Display選向下，點擊MultilingualGH來啟動/關閉 有些選項會依照你的設定而被隱藏/顯示

UI Language (介面語言)

若 Documents\GHLanguage (Mac: ~/GHLanguage) 資料夾中有UILang_起頭的JSON檔案，你會在這看到選項 直接點選你要的介面語言做切換 介面語言下載教學

Display Method (模式)

有兩種模式, Bubble 與 Text:

• Bubble 泡泡模式
  • 持久, 下次開檔案時還在
  • 是個GH群組, 標籤可被單獨修改
• Text 文字模式
  • 非持久, 下次開檔案時還會不見
  • 是個視窗繪圖指令, 標籤可視但無法修改

Text Size (文字大小)

改變翻譯文字大小 *文字模式時才會顯示這個選項

Refresh Annotations (手動更新翻譯)

手動更新翻譯 *泡泡模式時才會顯示這個選項

Save As Default (儲存設定為預設)

將目前設定儲存設定為預設 設定儲存在 MultilingualGH.xml, 在 File->Special Folders->Settings Folder 的資料夾中可以找到 你可以透過這個檔案與別人分享你的設定, 你也可以將這個檔案刪除復原預設設定.

Reload Files (重新讀取檔案)

重新讀取Documents\GHLanguage (Mac: ~/GHLanguage) 裡檔案的改變(新增、刪除、修改)

Name Display Type (名稱顯示方式)

英文翻譯有四種選項

• 顯示全名
  • 只顯示電池的全名
• 顯示縮寫
  • 只顯示電池的縮寫
• 只顯示自訂名稱
  • 只顯示自訂名稱，若無不顯示
• 顯示自訂或全名
  • 顯示自訂名稱，若無顯示全名
• 顯示自訂或縮寫
  • 顯示自訂名稱，若無顯示寫

Default Exclusions (使用預設排除)

以下電池為預設排除:

• MultilingualGH
• Scribble
• Panel
• Value List
• Button
• Boolean Toggle
• Number Slider
• Sketch (永遠被排除)

Custom Exclusions (自訂排除)

將希望被排除的電池英文全名輸入到 Define Exclusions 視窗並向視窗關掉 每顆電池名稱單獨一行 *若有電池名稱是被共用的(例: Circle)，你可在全名後方加入分頁去指定要排除哪一個(例: CircleParams)

Show English Below (顯示英文名稱)

翻譯的同時顯示英文名稱 可與 名稱顯示方式 一起使用 *只有在 翻譯語言 非英文時才會顯示

Annotation Language (翻譯語言)

若 Documents\GHLanguage (Mac: ~/GHLanguage) 資料夾中有非UILang_起頭的JSON檔案，你會在這看到選項 直接點選你要的語言做切換 翻譯語言下載教學

Help...

創造 GHLanguage 資料夾再開啟此Wiki與資料夾. *只有當Documents\GHLanguage (Mac: ~/GHLanguage)資料夾裡沒有JSON檔時才會看到這個選項

指定外掛翻譯

若 Documents\GHLanguage\Extras (Mac: ~/GHLanguage/Extras) 資料夾中有JSON檔案，你會在這選當中看到選項 直接選取需要的翻譯. 翻譯語言下載教學 *只有在非英文翻譯時，這些翻譯才會有效