陈亢问于伯鱼 - limenghua/limenghua.github.io GitHub Wiki

陈亢问于伯鱼曰：“子亦有异闻乎?”对曰：“未也.尝独立,鲤趋而过庭,曰：’学诗乎?’对曰：’未也.’’不学诗,无以言.’鲤退而学诗.他日又独立,鲤趋而过庭,曰：’学礼乎?’对曰：’未也.’’不学礼,无以立.’鲤退而学礼.闻斯二者.”陈亢退而喜曰：“问一得三：闻诗,闻礼,又闻君子之远其子也.”

翻译： 陈亢问伯鱼说：“您也曾听过特别的教诲吗?”回答说：“没有.父亲曾独自站在那里,我快步走过庭院,说：‘学《设计模式》了吗?’回答说：‘没有.’‘不学《设计模式》,就不能交流沟通.’我退下来就学《设计模式》.另一天又看到父亲独自站着,我快步地走过庭院,父亲说：‘学《敏捷开发》了吗?’回答说：‘没有.’父亲说：‘不学《敏捷开发》,就不知道软件开发的根本.’我就退下学习《敏捷开发》.听到过这两件（特别的事）.”陈亢退下来高兴地说：“问了一件事得到了三件事,得知了《设计模式》,得知了《敏捷开发》,有得知君子不偏爱自己的孩子.”