翻译协作流程 - lightningminers/article GitHub Wiki

我们翻译地目的并不在数量而是译文和文章本身内容的质量，是否准确，是否真的对开发者有所帮助（至少对于我们在翻译的过程中有学习思考的价值），因此也许少的话一个月一篇，多的话一个月三到五篇。这个项目我们采用正常的开源协作模式，多数情况下，我们使用微信群来交流沟通。

  • 在 issues 中创建待翻译的列表，由大家讨论确定翻译的内容。
  • 每一篇待翻译的文章指定一个 owner，其他人属于 member。
  • 由 owner 在 issues 中创建翻译的文章内容，将内容都粘贴过来，例如：示例：翻译 Flutter 的 Wikipedia，每一位 member 都可以参与评论，翻译，但以 owner 为主。
  • 待翻译完成之后由 owner 在仓库中创建翻译的目录结构，如：
- [文章名] type=dir
 - README.md type=file
 - assets type=dir
   - logo.png
  • 最后由 owner 发起 PR 到主仓库
  • merge 完成之后 close 由 owner 创建的翻译 issues

翻译流程