Cách tạo font Tiếng Việt cho Kobo - lelinhtinh/kobo-tieng-viet GitHub Wiki

Cách tạo font Tiếng Việt cho Kobo

Nói chính xác hơn là lấy 2 font có hỗ trợ Tiếng Việt, sau đó làm giả thông tin thành font Avenir Next, Georgia, Rakuten Sans và Rakuten Serif.

Chuẩn bị font

Tải font từ Google Fonts, hoặc từ nguồn nào khác tùy thích như font hệ thống chẳng hạn:

  • Linux: /usr/share/fonts
  • Windows: C:\Windows\Fonts

Lưu ý khi chọn font:

  • Có hỗ trợ Tiếng Việt.
  • Nên có 2 loại font khác nhau: Serif (có gạch chân), Sans-serif (không có gạch chân).
  • Nên có đủ 4 kiểu: thường (Regular hoặc không), đậm (Bold), nghiêng (Italic), đậm-nghiêng (BoldItalic).

Đổi thông tin font

  1. Tải và cài đặt FontForge.

    Font Style Export Fontname Family Name Name For Human
    Sans-serif Regular Avenir.ttf AvenirNext Avenir Next Avenir Next
    Sans-serif Bold Avenir-Bold.ttf AvenirNext-Bold Avenir Next Avenir Next Bold
    Sans-serif Italic Avenir-Italic.ttf AvenirNext-Italic Avenir Next Avenir Next Italic
    Sans-serif Bold Italic Avenir-BoldItalic.ttf AvenirNext-BoldItalic Avenir Next Avenir Next Bold Italic
    Serif Regular georgia.ttf Georgia Georgia Georgia
    Serif Bold georgiab.ttf Georgia-Bold Georgia Georgia Bold
    Serif Italic georgiai.ttf Georgia-Italic Georgia Georgia Italic
    Serif Bold Italic georgiaz.ttf Georgia-BoldItalic Georgia Georgia Bold Italic
    Sans-serif Regular RakutenSansUIApp-Regular.ttf RakutenSansUI Rakuten Sans Rakuten Sans
    Sans-serif Bold RakutenSansUIApp-Bold.ttf RakutenSansUI_bold Rakuten Sans Rakuten Sans Bold
    Sans-serif Italic RakutenSansUIApp-Italic.ttf RakutenSansUI_it Rakuten Sans Rakuten Sans Italic
    Sans-serif Bold Italic RakutenSansUIApp-BoldItalic.ttf RakutenSansUI_bold_it Rakuten Sans Rakuten Sans Bold Italic
    Serif Regular RakutenSerifApp-Regular.ttf RakutenSerif Rakuten Serif Rakuten Serif
    Serif Bold RakutenSerifApp-Bold.ttf RakutenSerif_bold Rakuten Serif Rakuten Serif Bold
    Serif Italic RakutenSerifApp-Italic.ttf RakutenSerif_it Rakuten Serif Rakuten Serif Italic
    Serif Bold Italic RakutenSerifApp-BoldItalic.ttf RakutenSerif_bold_it Rakuten Serif Rakuten Serif Bold Italic

  2. Mở font đã tải bằng FontForge và sửa theo bảng trên:

    • Element > Font Info: Điền 3 mục Fontname, Family Name và Name For Human.
    • File > Generate Fonts:
      • Lưu tên file đúng như cột Export.
      • Chọn loại TrueType - No Bitmap Fonts.
      • Bỏ check mục Validate Before Saving.

Tạo file KoboRoot.tgz

Tạo cây thư mục: KoboRoot/usr/local/Trolltech/QtEmbedded-4.6.2-arm/lib/fonts/.

mkdir -p KoboRoot/usr/local/Trolltech/QtEmbedded-4.6.2-arm/lib/fonts

Chép các kiểu font đã sửa ở trên vào thư mục fonts, sau đó tạo file nén tgz:

cd KoboRoot
tar czf KoboRoot.tgz ./usr