Оригинал порядка установки Onescript описан на странице проекта - EvilBeaver/OneScript

(интерактивно) скачать нужный пакет официального сайта или установщик из раздела Releases и установить его.

Для установки на линукс сервере без gui следует использовать вариант установки для macos.