31_3 - jzhu-wrs/shih-shuo GitHub Wiki

　　（3）王司州尝乘雪往王螭许①。司州言气少有牾逆于螭，便作色不夷②。司州觉恶，便舆床就之③，持其臂曰：“汝讵复足与老兄计！”螭拨其手曰：“冷如鬼手馨，强来捉人臂！” 　　【注释】①王螭：王恬，小名螭虎，是王胡之的堂弟。 　　②言气：说话和态度。牾（wū）逆：件逆；触犯。不夷：不平和；不愉快。③恶（wù）：冒犯。舆床：举床。 　　【译文】司州刺史王胡之有一次冒雪前去王蝎府上。王胡之说话时的言谈、态度稍为冒犯了王螭，王螭便生气不高兴。王胡之觉得冒犯了他，就把坐床挪近王螭身边，拉着他的手臂说：“你难道值得和老兄计较！”王螭拨开他的手说：“冷得像鬼手一样，还硬要来拉人家的胳膊！”
上一篇 回卷首 下一篇