26_22 - jzhu-wrs/shih-shuo GitHub Wiki

　　（22）孙长乐作王长史诔①，云：“余与夫子，交非势利②；心犹澄水，同此玄味③。”王孝伯见曰：“才士不逊，亡祖何至与此人周旋④！” 　　【注释】①诔：哀悼死者的一种文体。参看《文学》第78 则注①。 　　②“余与”句：大意是，我和您的交往并非势利之交。夫子，对学者的尊称。</PGN0550.TXT/PGN>③“心犹”句：大意是，我们的心如同水一样清，都有这种谈玄的趣味。④才士：这里指孙绰。亡祖：指王濛。王孝伯是王濛的孙子。 　　【译文】长乐侯孙绰给司徒左长史王濛写诔文，说：“余与夫子，交非势利；心犹澄水，同此玄味。”王孝伯看后说：“文人不谦虚，亡祖何至于跟这种人交往！”
上一篇 回卷首 下一篇