26_14 - jzhu-wrs/shih-shuo GitHub Wiki

（14）刘尹、江虨、王叔虎、孙兴公同坐，江、王有相轻色。虨以手歙叔虎云：“酷吏！”①词色甚强。刘尹顾谓：“此是瞋邪？非特是丑言声，拙视瞻②。” 　　【注释】①歙（xié）：用力进逼；捅。 　　②视瞻：指顾盼的眼神。此句原注：“言江此言非是丑拙，似有忿于王也。”【译文】丹阳尹刘惔、江虨、王叔虎、孙兴公坐在一起，江虨和王叔虎露出互相轻视的神色。江虨用手捅一下王叔虎说：“残暴的官吏！”辞色很强硬。刘惔看着他说：“这是生气吗？不只是说话难听，眼神拙劣吧！”
上一篇 回卷首 下一篇