25_65 - jzhu-wrs/shih-shuo GitHub Wiki

　　（65）桓玄素轻桓崖①。崖在京下有好桃，玄连就求之，遂不得佳者。 　　玄与殷仲文书以为嗤笑曰：“德之休明，肃慎贡其楛矢②；如其不尔，篱壁间物亦不可得也③。” 　　【注释】①桓崖：桓脩，小名崖，是桓玄的堂兄弟。 　　②休明：美善光明。肃慎：古代民族名，在今东北北部一带，从事狩猎。周武王克商，肃慎来贡楛矢。楛（hù）矢：用楛木做杆的箭。 　　③篱壁间物：指家园所生产的东西。 　　【译文】桓玄一向轻视桓崖。桓崖在京都的家里有良种桃，桓玄接连去要种子，终究没得到良种。桓玄写信给殷仲文，就这件事嘲笑自己说：“如果道德美善光明，连肃慎这样的边远民族都来进贡弓箭；如果不是这样，就连家园里的出产也是得不到的。”
上一篇 回卷首