25_36 - jzhu-wrs/shih-shuo GitHub Wiki

　　（36）袁羊尝诣刘恢，恢在内眠未起①。袁因作诗调之曰：“角枕粲文茵，锦衾烂长筵②。”刘尚晋明帝女，主见诗不平③，曰：“袁羊，古之遗狂④！” 　　【注释】①刘恢：是刘惔之误。 　　②“角枕”二句：大意是华丽的褥子上用兽角装饰的枕头鲜艳夺目，精美的席子上锦被光辉灿烂。语出《诗经·唐风·葛生》：“角枕粲兮，锦衾烂兮。”《葛生》是一首描写丈夫出征，生死不明，妻子在家思念的诗。袁羊用</PGN0524.TXT/PGN>这篇诗的语句作诗嘲笑刘惔，无怪庐陵公主见诗不平。 　　③尚：指娶公主为妻。刘恢娶晋明帝的女儿庐陵公主为妻。 　　④狂：放荡不羁。 　　【译文】袁羊有一次去拜访刘惔，刘惔正在内室睡觉，还没有起床。袁羊于是作诗戏弄他说：“角枕粲文茵，锦衾烂长筵。”刘惔娶晋明帝女儿为妻，庐陵公主看见袁羊的诗愤愤不平，说：“袁羊是古代狂徒的后代！”
上一篇 回卷首 下一篇