25_24 - jzhu-wrs/shih-shuo GitHub Wiki

　　（24）桓大司马乘雪欲猎，先过王、刘诸人许。真长见其装束单急①，问：“老贼欲持此何作②？”桓曰：“我若不为此，卿辈亦那得坐谈③？”【注释】①单急：单薄、紧窄。</PGN0518.TXT/PGN>②老贼：朋友间的戏称。 　　③“我若”句：桓温穿的是戎装，所以这样说。 　　【译文】大司马桓温趁着下雪要去打猎，先去探望王仲祖、刘真长等人。刘真长看见他的装束单薄紧窄，问道：“老家伙穿着这身衣服要做什么？”桓温说：“我如果不穿这种衣服，你们这班人又哪能闲坐清谈？”
上一篇 回卷首 下一篇