24_13 - jzhu-wrs/shih-shuo GitHub Wiki

　　（13）王子猷作桓车骑参军。桓谓王曰：“卿在府久，比当相料理。” 　　初不答，直高视，以手版拄颊云：“西山朝来致有爽气①。” 　　【注释】①西山：指首阳山。按：这里是借用伯夷、叔齐的故事：周武王伐纣，占有天下，伯夷、叔齐认为这不仁，义不食周粟，隐居于首阳山，作歌说：“登彼西山兮，采其薇矣。”王子猷以此表示超脱尘世之意。</PGN0502.TXT/PGN>【译文】王子猷任车骑将军桓冲的参军。桓冲对他说：“你到府中已经很久了，近日内应该处理政务了。”王子猷并没有回答，只是看着远处，用手板支着腮帮子说：“西山早晨很有一股清爽的空气呀。”
上一篇 回卷首 下一篇