24_09 - jzhu-wrs/shih-shuo GitHub Wiki

　　（9）谢万在兄前，欲起索便器①。于时阮思旷在坐，曰：“新出门户，笃而无礼②。” 　　【注释】①“谢万”句：谢万的哥哥是谢奕、谢安。 　　②新出门户：谢家在晋代为名门望族，只是兴起未久，所以阮思旷说是新出的门户，意含轻蔑。门户：门第。 　　【译文】谢万在兄长面前，想起身找便壶。当时阮思旷在座，说：“新兴的门第，甚是无礼。”
上一篇 回卷首 下一篇